16 acessos
"O homem branco, ele vem e vai.
Ele pode ir... Mas aquela tem sido nossa terra-pátria
há milhares de anos.
É nosso lar, e jamais sairemos de lá.
Não importa o quão contaminada esteja.
Vivemos lá! Sempre vivemos lá e
lá sempre viveremos".
Esse é nosso lar - nossar raízes vão fundo
Onde nossos ancestrais dormem
Essa é a terra que nutrimos por inúmeras estações
Mas nunca foi de nossa posse
Minha tribo chora - nossa terra morre
Mas não podemos partir - esse é nosso lar
Não podemos esquecer o passado...
Resta-nos nosso legado
Desperto, enterrado com nossas raízes
Enquanto você segue explorando
Cantaremos canções de ninar por meio milhão de anos
Quando meu filho me perguntar por quê, o que direi?
Mas não podemos partir - esse é nosso lar
Não podemos esquecer o passado...
Mas não podemos partir - esse é nosso lar!
Se você gosta do concreto apenas
Então não faça com que suas vidas dependam
Do passado que esqueceu...
'The white man, he comes and goes. He can go. ...But that's our homeland for
thousands of years. That's our home, and we will never leave. No matter how
contaminated it gets. We live there! We have always lived there and we will
always live there.'
This is our home - our roots go deep
Where our ancestors sleep
This is the land we've nursed for countless aeons
But never ours to keep
My tribe is crying - our land is dying
But we can't leave - this is our home
We can't let our past go...
We're left with your legacy
Wide awake, deep at our roots
While you move on exploiting
We'll sing lullabies for half a million years
When my son asks why, what will I reply?
But we can't leave - this is our home
We can't let our past go...
[Hallgren]
[Hermansson]
[D. Gildenlow]
But we can't leave - this is our home!
If you like concrete alone
Then don't make your high lives depend
On that past that you let go...
[III: Karachay]