Letras Web
Orishas

Reina De La Calle (tradução)

Orishas

196 acessos

Apenas por dinheiro não vale a pena, menina, não, não.
Escuta, este é o teu drama,
sscuta, menina, não , não.
Apenas por dinheiro não vale a pena, menina.
Escuta, este é o teu drama,
escuta, menina, não, não.
Sua mãe perguntou ao vizinho quem a viu,
seu pai desculpava-se: hey, não fui eu!
Quem resolve este dilema?
Avé Maria por Deus!
Sua mãe perguntou ao vizinho quem a viu,
seu pai desculpava-se: hey, não fui eu!
Quem resolve este dilema?
Avé Maria por Deus!
Drama, escuta Dama, este é o teu problema da rua,
pasando de cama em cama.
Avé Maria por Dios!
Não vale a pena dedicares-te corpo e alma a essa tortura que te magoa.
Ouçam pessoal, mudo de assunto.
Apenas por dinheiro não vale a pena, menina, não, não.
Escuta, este é o teu drama,
sscuta, menina, não , não.
Apenas por dinheiro não vale a pena, menina.
Escuta, este é o teu drama,
escuta, menina, não, não.
Apenas tu o sabes,
Deixas o teu corpo sem luz, tu, apenas tu o sabes.
Era a virgem mais bonita que existiu naquele lugar,
para tirar o chapéu.
Um sonho já antigo, sem segredos e muito pouco para contar,
olhando já muito à frente.
Não tem dinheiro para lhe pagar,
vive em lugar onde as pessoas não se amam.
Percebeu que o dinheiro as transforma,
fingem ser suas amigas e logo Boom,
aí está a boa oportunidade… não a compres nem te envolvas logo!
Mas tem cuidado com os anéis nos teus dedos,
pois quando o tempo de pagar se acaba, ele quer cobrar…
Que detalhe!
Apenas por dinheiro não vale a pena, menina, não, não.
Escuta, este é o teu drama,
sscuta, menina, não , não.
Apenas por dinheiro não vale a pena, menina.
Escuta, este é o teu drama,
escuta, menina, não, não.
Apenas tu o sabes,
Deixas o teu corpo sem luz, tu, apenas tu o sabes.
O seu corpo moribundo já flutuava em sangue que banhava a vizinhança,
e a diário passam-se coisas dessas que a ninguém interessa,
porque sim, porque é sobre ela e quem é ela?
Uma como outra que de boca em boca, passa em grandes filas de…
pessoas sem famílias indigentes.
Emigrantes, simplesmente, que desde África em segredo,
compram a sua morte de repente!
Isto é para todos esses Chulos que me escutam:
Não és tão macho quando os homens te assustam!
Não me interessa donde provéns, com quem tu vens e de onde és…
Apenas por dinheiro não vale a pena, menina, não, não.
Escuta, este é o teu drama,
sscuta, menina, não , não.
Apenas por dinheiro não vale a pena, menina.
Escuta, este é o teu drama,
escuta, menina, não, não.
Tu o sabes, tu o sabes…
Rainha da rua.

Letra original

Solo por dinero no vale la pena chica no,
No escucha este es tu drama
Escucha, chica no, no
Solo por dinero no vale la pena
Chica escucha este es tu drama
Escucha, chica no, no
Mamita pregunto al vecino quien la vio
Papa se disculpaba mira no soy yo.
Quién resuelve ese dilema?
Ave Maria por Dios
Mamita pregunto al vecino quien la vio
Papa se disculpaba mira no soy yo.
Quién resuelve ese dilema?
Ave Maria por Dios
Drama escucha dama este es tu Trama de la calle
Pasando de cama en cama.
Ave Maria por Dios.
No vale la pena dedicarte cuerpo y alma
A esa tortura que te quema,
Oye gente ; Cambio de tema
Estribillo
Lo sabes tu solo tu,
Dejas tu cuerpo sin luz tu solo tu, lo sabes.
Era la virgen más hermosa que existió en aquel lugar
Pa' quitarse el sombrero.
Un sueño viejo sin espejos y muy poco que contar.
Mirando ya muy lejos.
No tiene dinero pa' pagarle,
Vive en un lugar donde la gente
No suelen amarse,
Supe que el dinero las transforma
Se hacen tus amigas y luego pra,
ahí esta la onda,
no la compres ni te enganches luego,
Pero ten cuidado con las sortijas de tus dedos;
Se le acaba el tiempo de pagar,
Quiere cobrar. Que Detalle.
Estribillo
Lo sabes tu solo tu,
Dejas tu cuerpo sin luz tu solo tu, lo sabes
Su cuerpo moribundo ya flotaba en sangre
Que bañaba el vecindario y a diario pasan,
Cosas de esas que a nadie le interesa porque si
Y porque es esa y quien es esa
Una como otra que de boca en boca
Pasan a la larga cola
De los sin familias indigentes,
emigrantes simplemente que desde África
En pateras compran su muerte de repente,
Esto es para todos esos chulos que me escuchan,
No eres tan macho cuando los hombres te asustan;
No me interesa de donde provienes
Con quien tu vienes de donde eres
Estribillo
Tu lo sabes, tu lo sabes,
Tu lo sabes, Reina de la Calle


Top Letras de Orishas

  1. El Kilo (tradução)
  2. Reina De La Calle (tradução)
  3. Atrevido (tradução)
  4. 537 Cuba (tradução)
  5. Represent (tradução)
  6. Everyday
  7. Canto Para Elewa y Changó (tradução)
  8. A Lo Cubano
  9. Ausencia (tradução)
  10. Mistica (tradução)

Pela Web