Letras Web

Das Letzte Streichholz (tradução)

Oomph!

28 acessos

Ela beijou suavemente seu brinquedo favorito
Antes de quebrá-lo
Então cheia de espera ela andou nas pontas dos pés
Dentro de seu quarto frio
Ela tranquilamente pegou o último fósforo
Da cabine do seu pai
"Por que voucê nunca me ajudou?"
Ela gritou no ouvido da mãe
"Espero que nunca mais nos vejamos de novo!"
"Então agora você sabe como é
Estar no inferno
Então agora você sabe como é
Gritar por redenção
Só estou voltando
Com um olhar flamejante
Eu pego o último fósforo
E queimo seu lindo mundo perfeito"
Ela cozinha para si mesma sua última refeição
Antes de vomitá-la
Então ela cospe cheia de aversão profunda
Dentro do quarto escuro
"Então agora você sabe como é
Estar no inferno
Então agora você sabe como é
Gritar por redenção
Só estou voltando
Com um olhar flamejante
Eu pego o último fósforo
E queimo seu lindo mundo perfeito"
"Agora você sabe como o inferno é de verdade?
Agora você sabe como o inferno é de verdade?
Você sabe que seu jogo acabou?
Você sabe que seu amor é mortal?"
(Nunca de novo! Nunca de novo!)
"Então agora você sabe como é
Estar no inferno
Então agora você sabe como é
Gritar por redenção
Só estou voltando
Com um olhar flamejante
Eu pego o último fósforo
E queimo seu lindo mundo perfeito"

Letra original

Sie küsste sauft ihr liebstes spielzeug
Bevor sie es zerbrach
Dann schlich sie sich voll dunkler sehnsucht
Ins kalte schlafgemach
Sie holte das letzte streichholz
Aus vaters schrank hervor
"warum hast du mir nie geholfen?"
schrie sie in mutters ohr
"ich hoffe, dass wir uns nie wiedersehn?"
"damit ihr wisst, wie es ist
in der hölle zu sein
damit ihr wisst, wie es ist
nach erlösung zu schrein
nur deshalb komm ich zurück
mit flammendem blick
ich nehm das letzte streichholz
und verbrenne eure schöne heile welt"
Sie kochte sich die letzte mahlzeit
Bevor sie sich erbrach
Dann spuckte sie voll teifer abscheu
Ins schwarze schafgemach
"damit ihr wisst, wie es ist
in der hölle zu sein
damit ihr wisst, wie es ist
nach erlösung zu schrein
nur deshalb komm ich zurück
mit flammendem blick
ich nehm das letzte streichholz
und verbrenne eure welt"
"Wisst ihr jetzt, wie die hölle wirklich ist
Wisst ihr jetzt, wie die hölle wirklich ist
Wisst ihr, das euer spiel zu ende ist
Wisst ihr, dass eure liebe tödlich ist?"
(Nie wieder! Nie wieder!)
"damit ihr wisst, wie es ist
in der hölle zu sein
damit ihr wisst, wie es ist
nach erlösung zu schrein
nur deshalb komm ich zurück
mit flammendem blick
ich nehm das letzte streichholz
und verbrenne eure welt"

Top Letras de Oomph!

  1. Mein Schatz (tradução)
  2. Augen Auf (tradução)
  3. The World is Yours (tradução)
  4. Sex Hat Keine Macht (tradução)
  5. Foil (tradução)
  6. Ich Bin Du (tradução)
  7. Sandmann (tradução)
  8. Asshole (tradução)
  9. Bitter (tradução)
  10. Labyrinth (tradução)