Letras Web

El Contragolpe (tradução)

Manu Chao

177 acessos

Agora veja o que é ter asas quebradas,
Agora você sabe o que é chorar pela perda.
O que me trouxe o mal não tem nome,
Mas agora, sem misericórdia, o contragolpe.
Por que agora me diga que você está arrependida? ...
O que você fez de errado, eu sou toda a sua vida? ...
Mas é tarde demais para peso na consciência
O pecado leva a penitência.
Eu tive que ficar cansado, por vezes,
Das suas mentiras.
Tinha cansado de mendigar
Todos os dias.
Mas agora estou feliz.
Eu não te amo mais.
Não buscar para o meu perdão, sair de mim ...
Agora veja o que é ter asas quebradas,
Agora veja o que é sofrer a perda.
O que me trouxe o mal não tem nome,
Mas agora, sem misericórdia, o contragolpe.
Eu tive que ficar cansado, por vezes,
Das suas mentiras.
Tinha cansado de mendigar
Todos os dias.
Mas agora estou feliz.
Eu não te amo mais.
Não buscar para o meu perdão, sair de mim ...
Agora veja o que é ter asas quebradas,
Agora veja o que é sofrer a perda.
O que me trouxe o mal não tem nome,
Mas agora, sem misericórdia, o contragolpe.

Letra original

Ahora verás lo es tener las alas rotas,
Ahora sabrás lo es llorar por la derrota.
Lo que me trajo tu maldad no tiene nombre,
Pero ha llegado, sin piedad, el contragolpe.
¿Por qué hoy me dices que ya estás arrepentida?...
¿que hiciste mal, que soy el todo de tu vida?...
pero ya es tarde para cargos de conciencia
y en el pecado llevarás la penitencia.
Tenía que cansarme, alguna vez,
de tus mentiras.
Tenía que cansarme de rogar
todos los días.
Pero ahora soy feliz.
Ya no te quiero más.
No busques mi perdón, vete de mí…
Ahora verás lo es tener las alas rotas,
Ahora verás lo es sufrir con la derrota.
Lo que me trajo tu maldad no tiene nombre,
Pero ha llegado, sin piedad, el contragolpe.
Tenía que cansarme, alguna vez,
de tus mentiras.
Tenía que cansarme de rogar
todos los días.
Pero ahora soy feliz.
Ya no te quiero más.
No busques mi perdón, vete de mí…
Ahora verás lo es tener las alas rotas,
Ahora verás lo es sufrir con la derrota.
Lo que me trajo tu maldad no tiene nombre,
Pero ha llegado, sin piedad, el contragolpe.

Top Letras de Manu Chao

  1. Clandestino (tradução)
  2. La Vida Tombola (tradução)
  3. Me Gustas Tu (tradução)
  4. Me Llaman Calle (tradução)
  5. Bongo Bong (tradução)
  6. Je Ne T'aime Plus (tradução)
  7. Mentira (tradução)
  8. Si me das elegir (tradução)
  9. Luna Y Sol (tradução)
  10. Lagrimas De Oro (tradução)