Letras Web

Amor Apache (tradução)

Gloria Trevi

89 acessos

Te declaro a guerra
A guerra , a guerra
O digo deveras
Deveras , deveras
Tu roubaste
O coração
E não teve
Compaixão
Te farei pagar
Pagar , pagar
Não terei piedade
Piedade, piedade
Tu se meteu
Em meu território
Virgem sagrado,
Não antes pisado
E prendeste
Fogo a meu povo
E me deixou
Tremendo de medo
Guaaaah !
Me despertou
Um instinto selvagem
Nem mais nem menos
Que o de um apache.
E agora não posso
Não posso,não posso
Não quero me controlar
Já decidi me vingar
Hoje vou me aproveitar
E é que meu amor apache
Não conhece o tache
E é que meu amor apache
Não tem controle
E é que meu amor apache
Não tem empache
E é que meu amor a pa pa pa
Pa pa pa pa pa pa pa pa cha me
Vou tirar o cabelo
Arrastar pelo solo
E queimar em meu fogo
E vencer corpo a corpo
Arrancar a língua
E fazer la de palheta
Cortar em pedaços
E logo pega los
E comer a mordidas
A beijo,vou chupar
Até os ossos
E é que meu amor apache
Não conhece o tache
E é que meu amor apache
Não tem controle
O outro dia,
Meu chefe me disse
Que era malvado
E te faria pedaços
Eu me irritei e o parei
Pois nada mais
Pode fazer algum dano
Guaaah!
Me despertou
Um instinto selvagem
Nem mais nem menos
Que o de um apache.
E agora não posso
Não posso,não posso
Não quero me controlar
Já decidi me vingar
Hoje vou me aproveitar!
E é que meu amor apache
Não conhece o tache
E é que meu amor apache
Não tem controle
E é que meu amor a pa pa pa
Pa pa pa pa pa pa pa pa cha me
E é que meu amor apache
Não conhece o tache
E é que meu amor apache
Não tem controle
E é que meu amor apaaaaaache!
Faremos a guerra,a guerra, a guerra
Depois o amor,o amor , o amor
Logo a flecha,a flecha,a flecha
Em seu coração,coração,coração
E aqui na cabeça,cabeça,cabeça
Seremos você e eu,você e eu,você e eu
Primeiro é a guerra,o amor
E a flecha logo o coração
A cabeça e você e eu!

Letra original

Te declaro la guerra,
La guerra, la guerra,
Lo digo de veras,
De veras, de veras.
Tu me robaste,
El corazón
Y no tuviste
Compasión...
Te lo haré pagar,
Pagar, pagar,
No tendré piedad,
Piedad, piedad.
Tú te metiste,
En mi territorio
Virgen sagrado,
No antes pisado
Y le prendiste,
Fuego a mi pueblo
Y me dejaste,
Temblando de miedo...
¡guaaaah!
Me despertaste,
Un instinto salvaje
Ni más ni menos
Que el de un apache.
Y ahora no puedo,
No puedo, no puedo,
No quiero controlarme.
Ya decidí vengarme,
¡hoy voy a aprovecharme!
Y es que mi amor apache, (e-o)
No conoce el tache (e-o)
Y es que mi amor apache, (e-o)
No tiene control (e-o)
Y es que mi amor apache, (e-o)
No tiene empache (e-o)
Y es que mi amor a pa pa pa pa
Pa pa pa pa pa pa pa pa pa cha me
Voy a jalarte del pelo,
A arrastrarte por el suelo
A quemarte en mi fuego,
Y a vencerte cuerpo a cuerpo
A arrancarte la lengua,
Y hacerla paleta
A romperte en pedazos,
Y luego pegarlos
Y comerte a mordidas,
A besos, voy a chuparte,
Hasta los huesos...
Y es que mi amor apache, (e-o)
No conoce el tache (e-o)
Y es que mi amor apache, (e-o)
No tiene control (e-o)
El otro día,
Mi jefe me dijo
Que eras malvado
Y te haría pedazos
Yo me enojé y lo paré
Pues nadie más
Puede hacerte algún daño...
¡guaaaah!
Me despertaste,
Un instinto salvaje
Ni más ni menos
Que el de un apache
Y ahora no puedo,
No puedo, no puedo,
No quiero controlarme
Ya decidí vengarme,
¡hoy voy a aprovecharme!
Y es que mi amor apache, (e-o)
No conoce el tache (e-o)
Y es que mi amor apache, (e-o)
No tiene control (e-o)
Y es que mi amor a pa pa pa pa
Pa pa pa pa pa pa pa pa pa cha me
Y es que mi amor apache, (e-o)
No conoce el tache (e-o)
Y es que mi amor apache, (e-o)
No tiene control (e-o)
Y es que mi amor ¡apaaaaaache!
Haremos la guerra, la guerra, la guerra
Después el amor, el amor, el amor,
Luego la flecha, la flecha, la flecha (e-o)
En tu corazón, corazón, corazón
Y aquí en la cabeza, cabeza, cabeza (e-o)
Seremos tú y yo, tú y yo, tú y yo
Primero es la guerra, el amor (e-o)
Y la flecha luego el corazón,
La cabeza y ¡tú y yo!

Top Letras de Gloria Trevi

  1. Esa Hembra Es Mala (tradução)
  2. Chica Embarazada (tradução)
  3. Vestida De Azúcar (tradução)
  4. A La Madre (tradução)
  5. Que Emane (tradução)
  6. Despiertame (tradução)
  7. Ese Hombre Es Malo
  8. Una rosa blu (tradução)
  9. Esa Hembra Es Mala
  10. Con Los Ojos Cerrados (tradução)