39 acessos
Agora que a meu nome convocaram os ventos,
Apagada foi minha estrela e dificilmente vislumbra-se no espaço vazio,
O sábio e Altíssimo pai de um olho só cessou minha chama.
À todos aqueles que me tiveram por perto
E à todos os poucos que bem me quiseram
Eu vos digo que não temam e nem tenham dúvidas
Pois quando grandes nuvens tomarem o ar
E os trovões rugirem de muito distante no firmamento,
Sabereis, certamente, que os jubilosos salões alcancei
Ao lado de meus irmãos de sangue,
Filhos todos do pai de um olho só,
Nascidos nas terras do sangue no gelo.
E, neste momento, todos vós que podem ouvir minha canção
A vocês trazida pelos ventos nórdicos, não temam,
Mesmo que possa parecer a noite interminável e eternamente sombria
Virá, então, um amanhecer dourado
Ao fim da noite a todos vós
Por sobre quem a estrela nórdica sempre cintila
Os vastos portões para o grandioso salão
Bem abertos estarão e receber-vos-á em seu interior
E Odin saudar-vos-á a todos, portadores de um pulsante coração de martelo.
Now that the wind called my name
And my star had faded now hardly a glimpse up in the empty space
And the wise one-eyed great father in the sky stilled my flame
For the ones who stood me near
And you few who were me dear
I ask of thee to have no doubts and no fears
For when the great clouds fills the air
And the thunder roars from o, so far away up in the sky
Then for sure you will know that I have reached the joyous hall up high
With my bloodbrothers at side
All sons of father with one eye
We were all born in the land of the blood on ice
And now you all who might hear my song
Brought to you by the northern wind have no fear
Though the night may seem so everlasting and forever dark
There will come a golden dawn
At ends of nights for all yee on whom
Upon the northstar always shines
The vast gates to hall up high
Shall stand open wide and welcome you with all its within
And Oden shall hail us bearers of a pounding hammerheart