Letras Web

Faces (tradução)

Vanessa Carlton

38 acessos

Eu estou esperando, desamparada, e querendo mais
Eu estive aqui antes
Então qual é o próximo passo, é pra cima ou pra baixo?
Por favor, leve-me até a porta
Mas lá existem rostos demais, rostos demais
E eu não sei o que eles estão planejando
Então, dê-me terremotos e dor no coração
E tudo o mais que existe entre isso
Eu só quero saber o que é real
Dê-me terremotos e dor no coração
E tudo o mais que existe entre isso
Porque eu não quero lutar contra isso mais
Eu estou vivendo, com certeza
Eu estou do lado de fora, e estou espiando dentro
Mas as coisas não parecem ser como elas eram antes, não
Existem raças demais, raças demais
E eu realmente não quero vencer
Então, dê-me terremotos e dor no coração
E tudo o mais que existe entre isso
Eu só quero saber o que é real
Dê-me terremotos e dor no coração
E tudo o mais que existe entre isso
Porque eu não quero lutar contra isso mais
Eu estou vivendo, com certeza
Eu prometo que nunca vou tirar mais do que posso dar
Mas eu não quero jogar estes joguinhos bobos
Não, eu só quero viver, então por favor
Tire sua máscara e mostre-me tudo que você é
Porque a vida é melhor quando você não está ocupado interpretando papéis
Sim, eu disse que a vida é melhor quando você não está ocupado interpretando papéis
Sim, vida é melhor quando você não está brincando com
Rostos
Então, dê-me terremotos e dor no coração
E tudo o mais que existe entre isso
Eu só quero saber o que é real
Dê-me terremotos e dor no coração
E tudo o mais que existe entre isso
Porque eu não quero lutar contra isso mais
Eu estou vivendo, com certeza
Eu estou vivendo, com certeza
Por que eu estou correndo, eu estou correndo tão longe?
Só para entender quem você é
E existem tantas perguntas, tantas perguntas
E todas as respostas parecem estar tão longe
Então, dê-me terremotos e dor no coração
E tudo o mais que existe entre isso
Eu só quero saber o que é real
Dê-me terremotos e dor no coração
E tudo o mais que existe entre isso
Porque eu não quero lutar contra isso mais
Eu estou vivendo, com certeza
Eu estou vivendo, com certeza, yeah

Letra original

I'm waiting helpless and wanting more oh
I have been here before
So what's the next step is it up or down
Please [take*] me to the door
But there are too many faces too many faces
And I don't know what they're all for
So give me earthquakes and heartache
And everything that's in-between
I just want to know what is real
Give me earthquakes and heartache
And everything that's in-between
Cause I don't want to fight this any more
I'm living for sure
Yi yi yi yi yi yi...
I'm on the outside and I'm peering in
But things don't look like what they have been no
There are too many races too many races
And I don't really want to win
So give me earthquakes and heartache
And everything that's in between
I just want to know what is real
Give me earthquakes and heartache
And everything that's in between
Cause I don't want to fight this any more
I'm living for sure
I promise I will never take more than I can give
But I don't want to play these silly games
No, I just want to live so please
Take off your mask and show me all that you are
Because life is better when you are not busy playing parts.
Yes I said life is better when you are not busy playing parts.
Yes it is, life is better when you are not playing with
Faces
Give me earthquakes and heartache
And everything that's in between
I just want to know what is real
Give me earthquakes and heartache
And everything that's in between
Cause I don't want to fight this any more
I'm living for sure
I'm living for sure
Why am I running I am running so far oh
Just to figure out who you all are
And there are too many questions too many questions
And all the answers seem so far
Give me earthquakes and heartache
And everything that's in between
I just want to know what is real
Give me earthquakes and heartache
And everything that's in between
Cause I don't want to fight this any more
I'm living for sure
I'm living for sure, yeah
Yi yi yi yi yi yi yi...

Top Letras de Vanessa Carlton

  1. A Thousand Miles (tradução)
  2. Paint It Black (tradução)
  3. Where The Streets Have No Name (tradução)
  4. Big Yellow Taxi (tradução)
  5. 1000 Miles (tradução)
  6. Rinse (tradução)
  7. Ordinary Day (tradução)
  8. Carousel (tradução)
  9. Dont Let The Sun Go Down On Me (tradução)
  10. My Best (tradução)