9 acessos
Nem mesmo respire.
O ar está cortado com cianeto,
Na honra do ano novo.
A imprenssa nos dá causa para celebrar.
As sirenes de ataque aéreo
inunda silhuetas de arame farpado
com noite artificial,
como nós dormimos para queimar o vermelho
de nossos olhos descorados.
Hoje à noite nós somos todas as bombas em linhas de falta.
Nós perdemos tudo agora?
Caminhando como cada um de nossos fantasmas,
por estas ruas silenciosas.
Os sedativos te dizem que tudo está bem.
Como calendários que morrem
nas festas de véspera de ano novo,
como nós beijamos os lábios
e juramos que este ano será então melhor que o último.
Negro - a tinta que soletra seu nome
negro - o sangue que está em suas veias
negro...
Nós dizemos, "Quanto tempo nós podemos arriscar, não celebrar?"
Há música tocando,
entretando, nós dançamos na batida
de nossos próprios negros corações.
E desenhamos diagramas
de suicídio nos pulsos de um do outro.
Então, trace eles com lâminas.
Fogo para chamas,
"Atire fósforo"
Queime estas palavras de nossos lábios,
como "O Punhal", grite
"O amor está morto",
e isso é uma "tragédia de jornal"
Nós perdemos o que nós amamos?
Nós dissemos tudo?
Isso muda alguma coisa?
Olhe para o relógio,
evite a todo custo este vacúo.
Nós perdemos tudo agora?
Caminhando como cada um de nossos fantasmas,
por estas ruas silenciosas.
Os sedativos te dizem que tudo está bem.
Como calendários que morrem
nas festas de véspera de ano novo,
como nós beijamos os lábios
e juramos que este ano será então melhor que o último.
Nós perdemos tudo agora?
Caminhando como cada um de nossos fantasmas,
por estas ruas silenciosas.
Os sedativos te dizem que tudo está bem.
Como calendários que morrem
nas festas de véspera de ano novo,
então, nós beijamos os lábios,
e juramos que esse ano...
esse ano...
Restam 10 minutos para a meia-noite,
9 chances para nos afogarmos em tinta de cabelo preto.
8 rostos virados para longe do choque.
7 janelas
e 6 delas estão trancadas.
5 histórias que caem,
pra sempre, e sempre.
3 vivas para o espelho.
Agora, há dois de nós.
Nós podemos ter nossa ultima dança?
Negro - a tinta que soletra seu nome,
negro - o sangue que está em suas veias,
negro...
Nós dizemos, "Quanto tempo nós podemos arriscar, não celebrar?"
Don't even take a breath
The air is cut with cyanide
In honor of the New Year
The press gives us cause to celebrate
The air raid sirens
Flood barbed wire skylines
With artificial night,
As we sleep to burn the red
From our bloodless eyes.
Tonight we're all time bombs on fault lines
Have we lost everything now?
Walking like each other's ghosts
Around these silent streets
The sedatives tell you everything is alright
Like calendars dying
At New Year's Eve parties
As we kiss hard on the lips
And swear this year
Will be better then the last
Jet Black - the ink that spells your name
Jet Black - The blood that's in your veins
Jet Black
We say, "How long can we take this chance not to celebrate?"
There's music playing
Though we dance to the beat
Of our own black hearts
And draw diagrams
Of suicide on each other's wrists
Then trace them with razorblades
Fire to flames
"Strike Match."
Burn these words from our lips
As 'The Dagger' screams
"Love is dead"
and it's a "newspaper tragedy,"
Have we lost what we love?
Have we said everything?
Does it change anything?
Stare at the clock
Avoid at all costs,
This emptiness.
Have we lost everything now?
Walking like each other's ghosts
Around these silent streets
the sedatives tell you everything is alright
Like calendars dying
at New Year's Eve parties
As we kiss hard on the lips
and swear this year
will be better then the last
Have we lost everything now?
Walking like each other's ghosts
Around these silent streets
The sedatives tell you everything is alright
Like calendars dying
at New Year's Eve parties
So we kiss hard on the lips
and we swear that this yearò€² this year
Ten seconds left until midnight
nine chances to drown ourselves in black hair dye
eight faces turned away from the shock
seven windows and
six of them were locked
five stories falling
forever and ever
three cheers to the mirror
now there are two of us
can we have one last dance?
Jet Black - the ink that spells your name
Jet Black - The blood that's in your veins
Jet Black
We say, "How long can we take this chance not to celebrate?" [x2]