Letras Web

Un Poco De Amor (tradução)

Shakira

594 acessos

Hoje é um dia daqueles,
Em que olho para o céu
Tentado decifrar quem é você,
De vez em quando longe, e de vez em quando perto,
Umas vezes subir e outras cair, e eu,
Quando você chega perto de mim, não respondo pelos meus atos,
Sinto que aqui vou, de odiá-lo a amá-lo
Do começo ao fim, procurando um pouco de amor.
Agite-se para fora e para dentro
De Dublin a Babilônia
Procurando um pouco de amor
Salte para fora e para dentro
De Kingston à Terra da Providência
Procurando um pouco de amor.
Tem coisas nessa vida em que não se encontra saída
E diante dos seus olhos a cortina se fecha,
E tampa a boca do vulcão em que há lava,
Que faz mil anos que está aqui dentro, e eu
Tecendo redes para ver se posso pegá-lo
E aqui vou, esticando a massa no meio deste trópico mortal.
E aqui vou, tecendo redes para ver se posso pegá-lo
E aqui estou, esticando a massa no meio deste trópico mortal.
Procurando um pouco de amor.
Agite-se para fora e para dentro
De Dublin a Babilônia
Procurando um pouco de amor
Salte para fora e para dentro
De Brasília a Medellín
Procurando um pouco de amor.
Agite-se para fora e para dentro
De Aruba ao Panamá
Procurando um pouco de amor
Salte para fora e para dentro
De Kingston à Terra da Providência
Procurando um pouco de amor.
Agite-se para fora e para dentro
De Dublin a Babilônia
Procurando um pouco de amor
Salte para fora e para dentro
De Brasília a Medellín
Procurando um pouco de amor.

Letra original

Hoy es un dia de aquellos
en que miro hacia el cielo
tratando de decifrar el que estés
de vez en cuando lejos y de vez en cuando cerca
unas veces subir y otras caer y yo
cuando tu te me acercas no respondo de mis actos
siento que aqui voy de odiarte a quererte
de principio a fin, buscando un poco de amor
Rock it out and rock it in
from Dublin to Babilon
Buscando un poco de amor
Jump it out and jump it in
from Kingston to Providence Land
Buscando un poco de amor
Hay cosas en la vida en que no encuentras salida
y ante tus ojos se cierra el telón
y tapas la boquilla del volcán que se hace lava
que hace mil años está aquí dentro y yo
tejiendo redecillas para ver si puedo atraparte
y aquí voy colando la masilla en medio de este trópico mortal
Y aquí voy tejiendo redecillas para ver si puedo atraparte
y aquí estoy colando la masilla en medio de este trópico mortal
buscando un poco de amor
Rock it out and rock it in
from Dublin to Babilon
Buscando un poco de amor
Jump it out and jump it in
from Brasilian to Medellín
Buscando un poco de amor
Rock it out and rock it in
from Aruba to Panamá
Buscando un poco de amor
Jump it out and jump it in
from Kingston to Providence Land
Buscando un poco de amor
Rock it out and rock it in
from Dublin to Babilon
Buscando un poco de amor
Jump it out and jump it in
from Brasilian to Medellín
Buscando un poco de amor

Top Letras de Shakira

  1. Estoy Aqui (tradução)
  2. Whenever, Wherever (tradução)
  3. Waka Waka (This Time For Africa) (tradução)
  4. Gitana (tradução)
  5. Underneath Your Clothes (tradução)
  6. She Wolf (tradução)
  7. Gypsy (tradução)
  8. Pies Descalzos, Sueños Blancos (tradução)
  9. La Tortura (feat. Alejandro Sanz) (tradução)
  10. Ojos Así (tradução)