Letras Web

Guilt and Regret (tradução)

Sentenced

21 acessos

Culpa e Remorso são meus dois irmãos inatos
Culpa e Remorso
Oh, Deus, como eu odeio ambos do fundo do meu coração
Culpa e Remorso e eu acordamos em um dia completamente novo
Culpa e Remorso vivos
E eu ainda estou morto de cansado - a noite foi longa e dura
Meus irmãos, eles me perguntam:
"Você se lembra de alguma coisa da noite passada, não?"
Eles riem de mim e continuam:
"Nada? Bem, deve ter sido uma noite de alegria"
Culpa e Remorso
Oh, Deus, como eu os odeio do fundo do meu coração
Toda manhã como essa eles vêm, sem serem convidados
Pálidos como fantasmas, cheirando a adubo
Ainda mais eu odeio seus olhos sanguinolentos
Meus irmãos, eles me perguntam:
"Você se lembra de alguma coisa da noite passada, não?"
Eles riem de mim e continuam:
"Nada? Bem, deve ter sido uma noite de alegria..."
Meus irmãos, eles caçoam de mim:
"Você se lembra de alguma coisa da noite passada, não?"
Eles riem de mim e continuam:
"É claro que você lembra, nós enterramos nossa irmãzinha Esperança"
Culpa e Remorso e eu - que família distorcida somos nós
Culpa e Remorso
Oh, Deus, como eu os odeio do fundo do meu coração

Letra original

Guilt and Regret, they are my two inbred brothers
Guilt and Regret
O god how I hate them both from the bottom of my heart
Guilt and Regret and me wake up into a brand new day
Guilt and Regret lively
I am still dead tired - the night has been long and hard
My brothers they ask me:
"Do you recall anything from yester-night, no?"
They laugh at me and go:
"Nothing at all? Well, it must have been an evening of joy"
Guilt and Regret
O god how I hate them both from the bottom of my heart
Each morning like this they come, uninvited
Pale as ghosts, reeking of compost
Yet most I abhor their bloodshot eyes
My brothers they ask me:
"Do you recall anything from yester-night, no?"
They laugh at me and go:
"Nothing at all? Well, it must have been an evening of joy"
My brothers they tease me:
"Do you remember anything from yester-night, no?"
They laugh at me and go:
"O sure you do, we buried our little sister Hope"
Guilt and Regret and me - what a twisted family we are
Guilt and Regret
O god, how I hate you both from the bottom of my heart

Top Letras de Sentenced

  1. Cross My Heart And Hope To Die (tradução)
  2. End Of The Road (tradução)
  3. Killing Me Killing You (tradução)
  4. No One There (tradução)
  5. Nepenthe (tradução)
  6. Ever Frost (tradução)
  7. Creep (tradução)
  8. Blood & Tears (tradução)
  9. Excuse Me While I Kill Myself (tradução)
  10. Dead Leaves (tradução)