18 acessos
Prazer na dor
Desejo de mortificação
Para atingir o extremo
Para saber o final
Para ser um escravo por um momento
Oferecendo o corpo à crueldade
Para que o chicote rasgue a pele
Que corta a carne, dilacerando as costas
Para sentir o sangue grosso e quente
Escorrendo sobre as minhas feridas
Flagelamento
Para forcar meu lado aos limites
Para dizer "sim" à morte
Sem medo, sem remorso
Desistindo de mi mesmo a tortura
Punição e recompensa
O chicote é ambíguo
Ele destila o vicio
Com requintes de perverção
Para ser um escravo por um momento
Oferecendo o corpo à crueldade
Para que o chicote rasgue a pele
Que corta a carne, dilacerando as costas
Pleasure in pain
Desire of mortification
To achieve the extreme
To know the ultimate
To be a slave for a moment
The body offered up to cruelty
To the lash which whips on the skin
Which slashes the flesh, lacerates the back
To feel the blood, thick and warm
Flow over my wounds
Flagellation . . .
To thrust aside the limits
To say 'yes' to death
Without fear, without remorse
To give up oneself to torture
Punishment and reward
The whip is ambiguous
It distills vice
In a perverse refinement
To be a slave for a moment
The body offered up to cruelty
To the lash which whips on the skin
Which slashes the flesh, lacerates the back