13 acessos
Ouça-me, deixe-se enfeitiçar pelo som da minha voz.
Adentre o meu reino de luz.
Ouça-me, escute minha voz.
Sob as nuvens escuras de maio,
uma folha desliza sobre o seu rosto,
primavera de amor por lágrimas de tristeza.
Olhos vermelhos que esperam por você durante tanto tempo sob a luz da lua. Eu sei que você vai entrar, apesar de você ... Afinal ... Não tente saber por que razão, não é mesmo inveja do destino, estátuas que nunca se encontram, que nunca se tocam?
(em francês: Não tente saber por que razão, não é mesmo inveja do destino, estátuas que nunca se encontram, que nunca se tocam? Sob as nuvens escuras de maio, uma folha desliza sobre o seu rosto.
Olhe para mim, olhe para mim, olhe para mim, supere seu medo estranho e profundo dentro de você mesmo, feche os olhos e abra seu coração para mim.)
Olhe para mim, supere seu medo estranho e profundo dentro de você mesmo, feche os olhos e abra seu coração para mim. Você não acredita em mim, mas o que importa, no tempo você querendo ou não, lançamos uma ponte de pedra entre nossas duas almas e do sangue que nos uniu sob o arco... Eu serei capaz de cruzá-lo quando chegar o momento e abrirá um caminho claro para o seu coração. Sob as nuvens escuras de novembro uma folha morta desliza sobre a minha bochecha e enxuga minhas lágrimas de tristeza, as minhas lágrimas de tristeza.
Listen to me, let yourself be bewitched by the sound of my
voice. Join my kingdom of light. Listen to me, listen to my
voice.
Under the dark clouds of may, a leaf slips over your face,
spring of love for tears of sorrow. Red eyes that wait for you
for such a long time under the moon light. I know that you'll
come, in spite of you... after all...
Don't try to know why, do you envy the destiny, statues that
never meet, that never touch?
[chorus]
Ne cherche pas … savoir pourquoi, envies-tu le destin des
statues qui jamais ne se rencontrent, qui jamais ne se tou-
chent? Sous les sombres nuages de mai, une feuille glisse sur
ton visage.
[chorus]
Regarde-moi, regarde-moi, regarde-moi vainc ta peur ,trange,
tapie au fond de toi, ferme tes yeux et entrouve moi ton coe-
ur.
Look at me, overcome your strange fear deep down within your-
self, close your eyes and open your heart to me. You didn't
beleive me, but what matters, wether you want it or not, we
threw a stone bridge between our two souls and the blood that
united us flows under the arch... I'll be able to cross it
when the time comes an clear a way to your heart. Under the
dark clouds of november a dead leaf slips over my cheek and
wipes my tears of sorrow, my tears of sorrow.