1.643 acessos
As macieiras e pereiras floresciam,
A névia rastejava pelo rio,
Katyusha sentada na margem,
Na margem íngreme e sublime.
Ela andava e cantava uma música
Sobre uma águia da estepe cinzenta,
Sobre seu verdadeiro amor,
Aquele cujas cartas ela guardava.
Oh, sua canção! Pequena canção de uma donzela,
Indo atrás do sol brilhante
E procurar o soldado na distante fronteira
Junto com saudações de Katyusha.
Que ele se lembre de uma garota comum,
Deixe-o ouvir a música que ela canta,
Deixe-o proteger sua pátria,
Igual como Katyusha conserva seu amor.
-
-
-
-
Rastsvetali yabloni i grushi,
poplli tumani nad rekoi,
vkhadyila na byereg Katyusha,
na vsoki byereg, na krutoi.
Vkhadyila, pyesnyu zavodyila,
pro stepnovo, sizovo orla,
pro tavo, katorovo lubyila,
pro tavo, tshi pyisma beregla.
Oi, t pyesnya, pyesen'ka dyevitshya,
t leti za yasnm sontsem vsled
i boitsu na dalnem pogranyitshi
ot Katyushi pyeredai privyet.
Pust' on vspomnit dyevushku prastuyu,
pust' uslshit, kak ana payot,
pust' on zemlu byerezhot radnuyu -
a lyubov Katyusha zbyerezhot.
Otsvetali yabloni i grushi,
uplli tumani nad rekoi.
Ukhadyila z byerega Katyusha,
unasyila pyesen'ku damoi.