Letras Web
Rihanna

Hate That I Love You (feat. Hins Cheung) (tradução)

Rihanna

32 acessos

R: E eu odeio o quanto eu amo você (H: yeah)
Eu odeio o quanto eu preciso de você (H: yeah yeah yeah)
R: E eu não suporto você
Tudo o que você faz
Me faz querer sorrir
Eu posso não gostar de você por um instante?(Não)
H: Eu também estou decepcionado
Conviver tão puco tempo como um bom amigo
Sempre esqueço do beijo odeio esse prazer esquecido
Deixar os erros pra trás
Mas eu odeio isso
R: Você sabe exatamente o que fazer
Para que eu não fique brava com você
Por muito tempo,
Isso é errado
H: garota, eu te odeio
As pontas dos seus dedos acariciando meu rosto
Esquecer os danos de uma discussão contraditória
Não tem nada a ver com o nosso futuro
R: E eu odeio o quanto eu amo você garoto
Eu não suporto o quanto eu preciso de você (H: Eu preciso de você...)
R: E eu odeio o quanto eu amo você garoto
Mas eu simplismente não posso deixar você ir
E eu odeio amar você tanto assim
H: Você sabe que é boa para começar a me deixar louco
Transformar a dor em carnaval
R: Disse que não é justo
Como você se aproveita do fato de
Que eu te amo além da razão
E isso não está certo
H: E eu odeio o quanto eu amo você, menina
Odeio ter que o suportar o lado que ama você
E eu odeio o quanto eu amo você, menina
Amor e ódio são todos os tipos de provocação
Mas eu odeio que eu te amo tanto
R: Um dia desses talvez sua mágica não me afete mais
E o seu beijo não me enfraquecerá
H: Meus pensamentos estão presos em
Você através de seus olhos
Seu lindo feitiço foi plantado em mim
Odeio ter que te amar tanto
R: O quanto eu te amo tanto assim
H: Quanto eu preciso de você
R: O quanto eu preciso de você
H: O quanto eu te amo
R: Eu te amo tanto assim (H: eu preciso de você)
O quanto eu preciso de você (H: eu preciso de você)
R: E eu odeio te amar tanto assim (R+H: assim)
H: E eu odeio o quanto eu amo você, garota (R: hey)
R: Eu não suporto o quanto eu preciso de você (H: eu não suporto o quanto eu preciso de você)
R: E eu odeio o quanto eu te amo garoto (H: yeah oh)
Mas eu simplesmente não posso deixar você ir (H: mas eu simplesmente não posso deixar você ir, não)
R+H: e eu odeio te amar tanto
E eu odeio te amar tanto assim, assim

Letra original

R:  so how much i love you (h: yeah)
So how much i need you (h: yeah yeah yeah)
R:  and i can't stand ya
Must everything you do
Make me wanna smile
Can i not like it for awhile no
H:  我也失望
相處那麼長 相好那麼短 
總是在親吻中善忘 討厭那快感
把錯誤都給遺忘 
But i hate it
R:  you know exactly what to do
So that i can't stay mad at you
For too long
That's wrong
H:  girl i hate it
你的指尖擦過臉龐
就忘了爭吵的損傷 就像矛盾
都與我們的未來無關
R:  and i hate how much i love you boy
I can't stand how much i need you (h: i need you)
R:  and i hate how much i love you boy 
But i just can't let you go
And i hate that i love you so
H:  你明白你擅長 把弄我的遐想
從苦痛變換成狂歡
R:  sad and it's not fair
How you take advantage of the fact that
I love you beyond the reason why
And it just ain't right
H:  and i hate how much i love you girl
恨自己一邊愛一邊忍受
 and i hate how much i love you girl
愛恨都是種挑逗
But i hate that i love you so
R:  one of these days maybe your magic won't affect me
And your kiss won't make me weak
H:  我的思想 都被困在
你能透視的目光
美麗的咒語 已種在我身上
Hate that i love you so
R:  so much i love you 
H:  how much i need you 
R:  so much i need you 
H:  how much i love you
R:  so much i love you (h: i need you)
So much i need you (h: i need you)
R:  and i hate that i love you (r+h: so)
H:  and i hate how much i love you girl (r: hey)
R:  i can't stand how much i need you (h: i can't stand how much i need you)
R:  and i hate how much i love you boy (h: yeah oh)
But i just can't let you go (h: but i just can't let go no)
R+h:  and i hate that i love you so
And i hate that i love you so so


Top Letras de Rihanna

  1. Man Down (tradução)
  2. Diamonds (tradução)
  3. Te Amo (tradução)
  4. Unfaithful (tradução)
  5. Rude Boy (tradução)
  6. What Now (tradução)
  7. California King Bed (tradução)
  8. We Found Love (feat. Calvin Harris) (tradução)
  9. Rehab (tradução)
  10. Take A Bow (tradução)

Pela Web