6 acessos
De vuelta (Versão em português de Vasco Valentino)
Olha bem minha vida, as voltas que ela já deu,
Mil voltas e uma saída, o caminho de volta pra ti.
Não que tenha sido tão mal assim,
Fomos separados por intrigas,
Não quero te ver indo embora, pois já comecei a temer tua despedida,
Quantas vezes já tentei fingir em não me preocupar com as feridas,
É inevitável ter cicatriz se o esquecimento vai sempre sem pressa,
Hoje nos cruzamos sem falar, nos teus olhos vejo a verdade é inútil que queira se esconder.
Olha bem minha vida, as voltas que ela já deu,
Mil voltas e uma saída, o caminho de volta pra ti. (Bis)
Nossa lua ri mais uma vez, fiel testemunha de cada momento,
E agora com sua doce claridade já sonha realizar um reencontro,
Hoje nos cruzamos sem falar, nos teus olhos vejo a verdade é inútil que queira se esconder.
Olha bem minha vida, as voltas que ela já deu,
Mil voltas e uma saída, o caminho de volta pra ti. (Bis)
Podia te enganar, dizendo que não te quero,
Mas seria como tentar com uma mão poder tocar todo o céu.
Olha bem minha vida, as voltas que ela já deu,
Mil voltas e uma saída, o caminho de volta pra ti. (Bis)
Y ya ves mi vida
Las vueltas que da la vida
Mil vueltas y una salida
El camino de vuelta hacia ti
No nos iba demasiado mal
Ni es que todo fueran alegrías
Pero nada más verte marchar
Ya empecé a temer tu despedida
Cuántas veces intenté fingir
Y no hacerle caso a las heridas
Que no van ha hacerse cicatriz
Si el olvido va siempre sin prisa
Y hoy que nos cruzamos sin hablar
En tus ojos veo la verdad
Es inútil que quieras disimular
Y ya ves mi vida
Las vueltas que da la vida
Mil vueltas y una salida
El camino de vuelta hacia ti
Nuestra luna ríe una vez más
Fiel testigo de cada momento
Y ahora con su dulce claridad
Ya sueña alumbrar
Un nuevo encuentro
Y hoy que nos cruzamos sin hablar
En tus ojos veo la verdad
Es inútil que quieras disimular
Y ya ves mi vida
Las vueltas que da la vida
Mil vueltas y una salida
El camino de vuelta hacia ti
También podría mentirte
Decirte que no te quiero
Pero sería como intentar
Con una mano poder tocar todito el cielo
Y ya ves mi vida
Las vueltas que da la vida
Mil vueltas y una salida
El camino de vuelta hacia ti.