Letras Web

Però vorrei ci fosse amore (tradução)

Nek

6 acessos

Me desculpe se estou aqui
São ás três e ele não está aqui
Eu sei que a nessa hora eu não deveria estar aqui
Conversamos um pouco
Me abra , vai!
Não é por ele, nem por nós, mas, por honestidade, vou embora
Não quero machucar ele , antes ou depois ele vai entender
Mais eu gostaria que esistesse amor
Nenhum rancor entre nós
Aprendi muitas coisas por vc
Mais sofrer, aquilo não
Porque a coragem de estar só, se tem dentro ou não
No mar enfrenterei até um tubarão pra não perder vc
A quem vou dizer, coisa que, sentido não tem se não pra nós
A quem darei apelidos que vc adora
Vai acontecer
Antes ou depois
Uma garota que terá algo de vc
Eu vou sair com ela, vou escutar ela
Perguntando-me: "Quem é essa?!"
Mais eu gostaria que esitesse amor ou carinho entre nós
Nunca mais ver e espiar
Esperando em ver vc, abrir a porta e deixar-se andar, como cada vez as palpitações e
Fazer amor ou conversar com suas mãos entre as minhas
Esta noite com o vestido transparente, vc é lindérrima
Eu não consigo ir embora, é assim tão difícil
Mais eu gostaria que esistesse amor
Nenhuma confusão entre nós
Eu gostaria de me despedir de vc, te dizer: "até amanhã!", mais, não
Não me abraçe, não falar e não me olhe mais assim
Quando a noite chegar, se vc não estiver afim, não lhe diga sim e pense em mim

Letra original

Scusami se
sono qui
sono le tre lui non c'è
lo so a quest'ora non dovrei
parliamo un po'
aprimi dai
non è per lui
né è per noi
ma per onestà vado via
non vorrei fargli male mai
lui prima o poi lo capirà
Però vorrei ci fosse amore
nessun rancore tra di noi
da te ho imparato tante cose
però a soffrire quello no
perché il coraggio di star solo
quello si ha dentro o non si ha
in mezzo al mare anche uno squalo
affronterei piuttosto che
perdere te
A chi dirò
roba che
senso non ha se non per noi
a chi darò nomignoli
che tanto ti divertono
capiterà
prima o poi
una ragazza che
qualcosa ha di te
io ci uscirò
e l'ascolterò
chiedendomi questa chi è
Però vorrei ci fosse amore
o tenerezza tra di noi
mai più spioncini da guardare
sperando di vedere te
aprir la porta e lasciar fare
come ogni volta i battiti
e fare sesso e chiacchierare
con le tue mani tra le mie
Questa sera col vestito trasparente
sei bellissima
io non riesco ad andarmene
è così difficile.
Però vorrei ci fosse amore
nessun casino tra di noi
vorrei poterti salutare
dirti a domani e invece no
non abbracciarmi non parlare
e non guardarmi mai così
quando la notte si avvicina
se non ti va non dirgli si
e pensami.

Top Letras de Nek

  1. Va Bene Cosi (tradução)
  2. Walking Away (tradução)
  3. Laura Non C'e (tradução)
  4. Abbracciami (tradução)
  5. Tira Su Il Volume (tradução)
  6. Lascia Che Io Sia... (tradução)
  7. Sto Con Te (tradução)
  8. Amor Inmenso
  9. Almeno Stavolta (tradução)
  10. La Voglia Che Non Vorrei (tradução)