25 acessos
Num caminho que continua eternamente
Sentindo um novo vento, hoje ando novamente
Mesmo perdendo a luz de vista
Pra você que continua lutando pacientemente
Pode ser essas palavras que existem de sobra
Quero ouvir de você
Diga a palavra, e guie-me até lá para você
Assim vou andar mais segura
Diga a palavra e assim meus sonhos tornarão-se reais
Sem limites até onde for
Aqui juntos agora e eternamente
Tudo a partir daqui vai silenciosamente
mover-se em direção ao futuro
A solidão e a saudade,
Vou abraçar tudo
Diga a palavra, e guie-me até lá para você
Se formos juntos talvez...
Diga a palavra e assim meus sonhos tornarão-se reais
É só desejar e seguir
MESMO SE MACHUCANDO NOS DESENCONTROS
SEMPRE HAVERÁ UM LUGAR PARA NÓS DOIS
QUERO RECEBER A MESMA LUZ COM VOCÊ,
COM VOCÊ E EU
ESTOU ESPERANDO POR VOCÊ SÓ PRA DIZER A PALAVRA
Diga a palavra, e guie-me até lá para você
O caminho a frente de nós vai indo
Diga a palavra e assim meus sonhos tornarão-se reais
Estou esperando por você só pra dizer a palavra
Desse lugar
Para o futuro
Words by Namie Amuro
Tranlation and adaptation by Rafael Irie
SaY tHe WoRd
Eien ni tsuzuku michi tooku hateshinaku
Atarashii kaze kanjinagara kyou mo aruite
Hikari sae miushinatte samayotta toshitemo
Aseranaide tatakaeru kimi dake no tame ni
Arifureta kotoba ga ii kikasete hoshii
Say the word, and lead me there for you
Ari no mama arukesou
Say the word, and it's my dream come true
Kagirinaku doko mademo
Here together now...and everlasting
Koko kara subete ga mirai e to oto tatezu ni
Ugokihajimeteru yo
Sabishisa ya setsunasa mo subete dakishimeru
Say the word, and lead me there for you
Issho nara kitto
Say the word, and it's my dream come true
Motome au dake de ii
Surechigai kizu tsuitemo futari dake no basho wa aru kara
Onaji hikari abitai with you and me
I'm just waiting for you to say the word
Say the word, and lead me there for you
Ari no mama arukesou
Say the word, and it's my dream come true
Kagirinaku doko mademo
Say the word, and lead me there for you
Issho nara kitto
Say the word, and it's my dream come true
Motome au dake de ii
Say the word, and lead me there for you
The road ahead of us goes on
Say the word, and it's my dream come true
I'm just waiting for you to say the word
Kono basho kara mirai e