Letras Web

Arifureta Love History -Danjyo Mondai Ha Itsumo Mendou Da- (tradução)

Mr. Children

22 acessos

~Uma História De Amor Diária -Os Problemas Entre Homens E Mulheres São Sempre Um Sofrimento-~
Estes dois acreditaram em um amor que nunca mudaria,
eles caminharam com a passagem das estações
Eles dizem em sua ignorância juvenil
que uma história de amor de duas pessoas movem o moinho de pessoas.
Ele arrasta sua bolsa pesada, um homem de negócios pra cima e pra baixo na cidade.
Um estilo de vida gasto, passando por coisas que ele poderia ter.
Então distantemente separado de seus sonhos, ele fica irritado, ele fica confuso
porque raramente existem encontros de amor como nos filmes,
nós contamos com as pessoas ao nosso redor para nos ajudar a procurar por amor.
Ela acabou de vir do interior para cidade grande
segurando suspeita e curiosidade em ambas as mãos
todo dia passando por estas difíceis lutas...
e então o amor nasceu, eles pensaram que eles podiam controlar as linhas do destino
eles acreditaram que
o amor nunca foge, e os sentimentos nunca mudam
Afinal eles começaram a viver juntos
em um condomínio muito elegante para a sua idade.
Respeitando a privacidade um do outro.
Assim tudo deveria ter se mantido bem equilibrado,
mas a vida é sempre complicada.
E em um dia de mau humor, eles rosnam um para o outro
embora eles saibam que sua paixão está esfriando,
eles deixam ela deslizar, fazendo de conta que não notam.
Eles posam como adultos mas
não podem jogar fora seus egos.
Adormecendo abrançando um ao outro, apenas aqui há alguma coerência.
"O amor nunca enfraquece, nada pode derrotá-lo" são estas as táticas das canções POP?
Nesse caso no que devíamos acreditar então?
"Partir para o amanhã", isso soa tudo bem e bom, mas...
"Do jeito que nosso amor ficou complicado não podemos voltar a amizade".
Os problemas entre homens e mulheres são sempre um sofrimento
E então o amor estava quebrado.
Eles engolem qualquer coisa e tudo e continuam para o futuro, vão embora, continuem.

Letra original

Kawaranu ai to shinjikitte ita futari
Utsuriyuku kisetsu wo aruite kita
Wakage no itari nante hito wa iu
Arifureta mono doushi no love story
Kare wa omoi kaban wo hikizutte
Machijuu wo kake mawatteru bijinesuman
Owareru you ni sugisatte iku kurashi
Yume mita mon to tooku hanarete ita iradatte ita tomadotte ita
Eiga ni aru you na deai nado metta ni wa nai kara
Chijin no tsute nanka tayotte wa koi wo sagashiteta
Kanojo wa umareta machi kara tokai e deta bakari
Saigishin to koukishin ryoute ni kakae
Akusenkutou kurikaeshiteru mainichi de...
Soshite koi wa umareta unmei no ito ga ayatsutte iru you ni mo omoeta
Ai wa tsukiru koto nai omoi wa yuru ga nai
Sou shinjiteta
Yagate futari wa kurashihajimeta
Wakasa no wari ni yuuga na manshon de
Tagai no puraibashii wo shonchou shite
Umaku baransu totteru hazu datta
Demo jinsei to wa itsumo konnan de
Itsu shika futari iya na muudo igamiau bakari
Sameteku omoi wo wakatte iru kuse ni
Kizukanu furi de yarisugoshite iru
Otona wo kidore to
Jiga wo suterenai
Tsujitsuma awaseru you ni dakiatte nemuru
Ai wa kietari shinai ai ni masaru mon wa nai nante ryuukouka no senryaku ka?
Son ja nani shijirya ii? asu e mukae nante ii ki na mon da
Konran shita aijou yue ni yuujou ni modorenai danjo mondai wa itsumo mendou da
Soshite koi wa togireta
Issaigassai nomikonde mirai e to susume

Top Letras de Mr. Children

  1. Classmate (tradução)
  2. Drawing (tradução)
  3. 365 nichi
  4. Dakishimetai (tradução)
  5. Kurumi (tradução)
  6. Any (tradução)
  7. HANA - Memento Mori - (tradução)
  8. Kimi ga suki (tradução)
  9. Irodori
  10. Cross Road (tradução)