9 acessos
Toda vez que me sinto sozinha
Eu posso te culpar
E eu te culpo, oh
Você me deixou com uma arma carregada
Sol dourado e o céu azul, oh
Nós dois sabíamos que nós queríamos
Mas nós também sabemos que você me deixou sem escolha
Refrão:
(Sempre que você vai)
Você só me deixa triste
(Eu finjo que está tudo bem)
Então eu estou contando as minhas lágrimas
Até eu te esquecer
As vezes eu assisto ao mundo girar
Eu me pergunto como será, (ho-oh) ooh
Para acordar todo dia sozinho
Sorriso no seu rosto
Você nunca tentou (Você nunca tentou)
Nós dois sabemos que
Não podemos mudar
Mas nós também sabemos
Que nós apenas temos que enfrentar
Refrão:
(Sempre que você vai)
Você só me deixa triste
(Eu finjo que está tudo bem)
Então eu estou contando as minhas lágrimas
Até eu te esquecer
Se eu conseguisse desistir de você
Mas será que eu ia querer libertar você
Dessa saboneteira, baby? Yeah
Nós dois sabíamos que nós queríamos
Mas nós também sabemos que
Você me deixou sem escolha
Refrão:
(Sempre que você vai)
Você só me deixa triste
(Eu finjo que está tudo bem)
Então eu estou contando as minhas lágrimas
Até eu te esquecer
Nós dois sabemos que eu ainda não te esqueci
Eu não te esqueci
Tradução da letra em Francês
Onde quer que você vá,
Eu finjo que está tudo bem
Sempre que você sair,
Eu afirmo que tudo está bem
Toda vez que você vai embora,
Eu finjo que estou bem.
Every time I feel alone
I can blame it on you
And I do, oh
You got me like a loaded gun
Golden sun and sky so blue, oh
We both know that we want it
But we both know you left me no choice
Chorus:
(Chaque fois que tu t'en vas)
You just bring me down
(Je prétends que tout va bien)
So I'm countin' my tears
'Til I get over you
Sometimes I watch the world go by
I wonder what it's like, (ho-oh) ooh
To wake up every single day
Smile on your face
You never tried (You never tried)
We both know
We can't change it
But we both know
We'll just have to face it
Chorus:
(Chaque fois que tu t'en vas)
You just bring me down
(Je prétends que tout va bien)
So I'm countin' my tears
'Til I get over you
If only I could give you up
But would I want to let you off
Of this soapbox, baby, yeah
We both know that we want it
But we both know
You left me no choice
Chorus:
(Chaque fois que tu t'en vas)
You just bring me down
(Je prétends que tout va bien)
So I'm countin' my tears
'Til I get over you
We both know that I'm not over you
I'm not over you
French lyrics translation*
Chaque fois que tu t'en vas,
je pretends que tout va bien:
[Whenever you leave,
I claim that all is well
Every time you walk away,
I pretend that I'm okay.]