Letras Web

Tu t'en fous (tradução)

Marie Mai

10 acessos

O que você espera para me dar notícias
Eu queria apenas um sinal de vida
faz muito tempo que você não retorna minhas chamadas
Você não dá a mínina e foge
Quanto mais me faço bela
Mas você me faz fera
Nossa história não tem pé nem cabeça
Eu faço todos os esforços
Você me faz perder o norte
E não tem o menor remorso
Você não dá a mínima
Pensa somente em si e é tudo
Não há mais nada fazer.. só você conta em seu universo
Você não dá a mínima
E quer o mundo aos teus joelhos
Com você é o inferno
E sem você eu desespero
Teus pais me adoram.. é o acordo perfeito
É você que não me quer por perto
Quando tomo distância...e vem a indiferença
Você me pede outra chance
De mim você esquece
É o mesmo refrão...não avançaremos em nada
Você faz o que quer se eu tenho pena eu fico mal
Durante a noite você some
Se você não tem sentimentos
E se tem muito medo
Fique em sua "torre"
Se você gospe no ar
É claro
Que isso volta pra você

Letra original

Qu'est que t'attends pour donner de tes nouvelles
J'voudrais avoir un signe de vie
y a longtemps que tu retournes plus mes appels
Tu te fous d'ma gueule et tu fuis
Plus je me fais belle
et plus tu te fais bête
notre histoire n'a ni queue ni tête
J'fais tous les efforts
tu fais perdre le nord
et t'as pas le moindre remord
Tu t'en fou s
Tu penses à toi c'est tout
Y a rien à faire il y a qu'toi qui compte dans ton univers
Tu t'en fous
Tu veux le monde à tes genoux
Avec toi c'est l'enfer
et sans toi je désespère
Tes parents m'adorent c'est le parfait accord
Y a que toi qui m'veux pas dans l'décor
quand j'prends mes distance et viens l'indifférence
Tu me demandes une autre chance
De ma vie tu déteins
C'est le même refrain on avancera jamais à rien
tu fais ce qui te plait si j'me plaints j'te déplais
Pendant la nuit tu disparais
(refrain)
Si t'as pas d'coeur
Si t'as trop peur
Alors reste dans ta tour
Tu craches en l'air
C'est pourtant clair
ça te reviendras un jour
(refrain)2x
tu t'en fous..

Top Letras de Marie Mai

  1. C'est Moi (tradução)
  2. Sans Cri Ni Haine (tradução)
  3. Jet Lag (feat Simple Plan) (tradução)
  4. Chante (tradução)
  5. Tu L'Emportes Sur Moi (tradução)
  6. Pour Une Fois (tradução)
  7. Avec Elle (tradução)
  8. Encore (tradução)
  9. Rebâtir Notre Histoire (tradução)
  10. J'Attendrai Mon Tour (tradução)