Letras Web

Excursion Around The Bay (tradução)

Great Big Sea

3 acessos

Excursão Ao redor da Baía
Bem estava nesta manhã de segunda
E o dia está tranqüilo e bom
Uma excursão de graça de harbour
Com os meninos que tiveram o tempo
E logo antes o marinheiro
Levado a passagem do cais
Eu vi alguem da mesma categoria e puxe a esposa
A bordo como um voluntário

[Chorus:]
Oh eu, oh meu, eu ouvi a velha esposa chorar
Oh eu, oh meu, eu penso que eu vou morrer!
Oh eu, oh meu, eu ouvi a velha esposa dizer,
"Eu desejo que eu nunca tenha levado esta excursão ao redor da baía"
Nós tivemos cento e quatorze almas a bordo, oh isso que uma visão esplêndida!
Partido forte e regimental faz nossos álcoóis luminoso
E eu que estou dentro o dobro, quando umas coisas engraçadas que eles diriam
Eles se sufocam de rir quando eles nos veriam dentro a
baía

[Chorus]
minha esposa não conseguiu nada melhor, ela virou um verde doentio
Eu alimentei do bolo dela e doçe, carne de porco gorda e querosene
Óleo de rícino e açúcar de doce, eu esfreguei puro óleo na face dela
E eu disse que ela será um dândi quando nós localizamos o Harbour Grace!

[Chorus]
minha esposa não conseguiu nada melhor, minha esposa me quer bem querido
Os guinchos do trollear dela poderiam ouvir em Carbonear
Eu tentei em todo lugar em Harbour Grace,
Tentado toda loja e faz compras,
conseguir algo para uma cura ou a levar ao pulo

[Chorus]

Ela morreu abaixo o conhaque como estávamos voltando nós
Nós a enterramos no oceano, embrulhado para cima em uma União o Jack,
Tão agora eu sou um único homem, à procura de um rosto bonito,
E a mulher que diz que ela me terá, eu vou para Harbour
Enfeite!


[Chorus]

Letra original

Well it was on this monday morning
And the day be calm and fine
A harbour grace excursion
With the boys who had the time
And just before the sailor
Took the gangway from the pier
I saw some fellow haul me wife
Aboard as a volunteer

[Chorus:]
Oh me, oh my, I heard me old wife cry
Oh me, oh my, I think I'm gonna die!
Oh me, oh my, I heard me old wife say,
"I wish I'd never taken this excursion around the bay"
We had fourteen hundred souls aboard, oh what a splendid sight!
Left stong and regimental to make our spirits bright
And meself being in the double, when a funny things they'd say
They choke themselves from laughing when they'd see us in the
bay

[Chorus]
Me wife she got no better, she turned a sickly green
I fed her cake and candy, fat pork and kerosene
Castor Oil and sugar of candy, I rubbed pure oil on her face
And I said she'll be a dandy when we reaches Harbour Grace!

[Chorus]
My wife she got no better, my wife me darling dear
The screeches from her trollear could hear in Carbonear
I tried every place in Harbour Grace,
Tried every store and shop,
To get her something for a cure or take her to the hop

[Chorus]
She died below the brandy's as we were coming back
We buried her in the ocean, wrapped up in a Union Jack
So now I am a single man, in search of a pretty face
And the woman that says she'll have me, I'm off for Harbour
Grace!

[Chorus]

Top Letras de Great Big Sea

  1. Let It Go (tradução)
  2. The Night Patty Murphy Died (tradução)
  3. Yankee Sailor
  4. Kiss my irish ass
  5. Barque In The Harbour
  6. General Taylor
  7. Wave Over Wave
  8. The Night Pat Murphy Died
  9. A Boat Like Gideon Brown
  10. Rant And Roas