Letras Web

Push Me Shove Me (tradução)

Erasure

17 acessos

O movimento de partir sempre me pareceu
Ser o caminho que deveria seguir
Agora ninguém entra no meu caminho
Não vou deixar minha dor no coração transparecer
Aquela mesma situação
Nunca mais vai me deixar pra baixo
Eu consigo, desta vez sem você
Com certeza, não preciso da sua ajuda
Afaste-me (afaste-me) empurre-me
Não chamo aquele '-me ame'
Chamo aquele '-acabou'
Houve uma época
Em que eu caíria em todas as suas mentiras
Não. Eu conheço o seu joguinho
Eu vejo bem claro aí nos seus olhos
Você não pode me fazer chorar por dentro
Não vou deixar você entrar no meu coração
Posso andar por mim mesmo
É o bom tempo em que nos separamos
Afaste-me (afaste-me) empurre-me (afaste-me)
Não chamo aquele '-me ame'
Afaste-me (afaste-me) empurre-me (afaste-me)
Não chamo aquele '-me ame'
Chamo aquele '-acabou'
Você diz para eu colocar pra fora
Eu digo que tudo não passou de um grande erro
Cortou tão fundo, é difícil
E esta é a chance que tenho que aproveitar
Não preciso prosseguir
Eu tenho um amor básico, por mim mesmo
Movimento ou emoção
A partir de agora é assim que vai ser
Afaste-me (afaste-me) empurre-me
Não chamo aquele '-me ame'
Chamo aquele '-acabou'
Afaste-me (afaste-me) empurre-me
Não chamo aquele '-me ame'
Chamo aquele '-acabou'

Letra original

Motion always seemed to me
The way I ought to go
No one now gets in my way
I won't let my heartache show
The same situation
Won't bring me down no more
I get on without you now
I don't need your help for sure
Push me (push me) shove me
I don't call that love me
Call that over
There was once a time
When I would fall for all your lies
No I know the game you play
I see it clear there in your eyes
You can't cry inside me
I won't let you in my heart
I can walk out on my own
It's high time we moved apart
Push me (push me) shove me (push me)
I don't call that love me
Push me (push me) shove me (push me)
I don't call that love me
Call that over
You say talk it out
I say it's all one big mistake
Cut so deep, it's hard
And it's the chance I have to take
I don't need to follow
I want a base love on my own
Motion or emotion
From now on that's how it goes
Push me (push me) shove me
I don't call that love me
Call that over
Push me (push me) shove me
I don't call that love me
Call that over

Top Letras de Erasure

  1. A Little Respect (tradução)
  2. Oh L'Amour (tradução)
  3. Blue Savannah (tradução)
  4. Always (tradução)
  5. Sometimes (tradução)
  6. Star (tradução)
  7. Love To Hate You (tradução)
  8. I Love To Hate You (tradução)
  9. Stop! (tradução)
  10. Because You're So Sweet (tradução)