Letras Web

Marlène (tradução)

Noir Désir

97 acessos

Oh Marlene
Os corações sangrando
E juntado-se no topo
dos teus braços
Oh Marlene
Nas suas veias
Flui o amor
dos soldados
E quando eles morrem ou adormecem
É o calor da tua voz
Que os acalma, e os arrasta
Até fora de combate
Oh Marlene, é o ódio
Que nos levou para lá
Mas Marlene, em suas veias
Correu o amor dos soldados
E eles, quando morrem
Ou dormem
É no vão dos teus braços
Que se abandonam
E queimam-se
Como um cigarro barato
Entre teus dedos

Letra original

Oh Marlène
Les curs saignent
Et s'accrochent en haut
De tes bas
Oh Marlène
Dans tes veines
Coule l'amour
Des soldats
Et quand ils meurent ou s'endorment
C'est la chaleur de ta voix
Qui les apaise, et les traîne
Jusqu'en dehors des combats
Oh Marlène, c'est la haine
Qui nous a amener la
Mais Marlène, dans tes veines
Coulait l'amour des soldats
Eux quand ils meurent
Ou s'endorment
C'est dans le creux de tes bras
Qu'ils s'abandonnent
Et qu'ils brûlent
Comme un clope
Entre tes doigts

Top Letras de Noir Désir

  1. Le Vent Nous Portera (tradução)
  2. Le Vent Nous Portera
  3. Chant Des Partisans (tradução)
  4. Un Jour En France (tradução)
  5. À Ton Étoile (tradução)
  6. Oublié (tradução)
  7. Fin de Siècle (tradução)
  8. Marlène (tradução)
  9. L'homme Pressé (tradução)
  10. Des armes (tradução)