7 acessos
No chão ele está caído,
seu sangue está se esvaindo,
a batalha foi lutada
e agora a luta parou.
Ele olha o campo,
no meio da carnificina ele vê
tantos que morreram
e tão poucos que restaram.
Os soldados de seu irmão,
que ele conheceu desde que era um garoto,
estão caídos em silêncio, não mais vivos.
Deitado debaixo de uma árvore
está um homem partido,
morto pela espada nas mãos de meu guerreiro.
Mas em seu coração
ele não odeia esse homem;
ele lutava por uma causa
que nele não conseguia entender.
Os soldados de seu irmão,
que ele conheceu desde que era um garoto,
estão caídos em silêncio, não mais vivos.
Mil anos se passaram
e a humanidade continua igual,
eles lutam entre si por razões políticas.
Um estado político* - uma ferramenta do governo,
as pessoas vivem com medo sob o governo de um louco.
Os soldados de seu irmão,
que estão com ele desde que ele era um garoto,
lutarão ao seu lado pelo direito de sobreviver.
Mais mil anos
e o mundo pode não existir,
e a razão será a ganância e um punho de ferro.
Os espíritos irão se rejubilar,
não haverá saudades da humanidade.
Está nas suas mãos.
Isso não pode acontecer!
Os soldados de seu irmão,
que estão com ele desde que ele era um garoto,
lutarão ao seu lado pelo direito de sobreviver.
(tradução por Oghma)
On the ground he lays,
His lifeblood drains from him,
The battle has been fought,
And the fighting now stopped.
He scans the battlefield,
Oh the bloodshed he can see,
So many that have died,
And so few who survived.
His brother's men at arms,
Who he's known since he was a lad,
Lie silent by his side no longer alive.
Lying by a tree
Is a broken shattered man,
Killed by the sword in my warrior's hand.
But in his heart
He does not hate this man,
He fought for a case,
He could not understand.
His brother's men at arms,
Who he's known since he was a lad,
Lie silent by his side no longer alive.
A thousand years have passed
And mankind has stayed the same,
They fight against each other for political gain,
A politic state rule - the government tool,
People live in fear under madman rule.
His brother's men at arms,
Who've been with him since he was a lad,
Will fight by his side for the right to survive.
A thousand years more
And the world may not exist,
The cause will be greed and an iron fist
The spirits will rejoice,
Mankind will not be missed.
It's up to you
It cannot come to this.
His brother's men at arms,
Who've been with him since he was a lad,
Will fight by his side for the right to survive.