5 acessos
Embrulhado para cima em dor,
Entrando em um corredor de pilar escuro,
com o mármore mais primoroso,
polido e brilhando milhares de anos desde então,
Eu ouço o eco do vazio...
Cuidadosamente eu piso pelo chão vazio,
mas eu noto, intranqüilo, que meus sapatos são sem som.
Assustado eu me apresso no próximo corredor...
Há estátuas de puro ouro,
decorado com o mais raro de pedras preciosas.
Lá eles se levantam magníficos e gloriosos,
assistindo o céu...
Embora haja algo que me preocupa
e afinal eu paro e vejo o que é...
A que eu assisto é a face amarga de solidão.
O abraço frio sente ao canto íntimo de minha alma.
Beleza estava nada mais que resfriado?
O que eu achei bonito, era há pouco ventos frios?
Era este o quarto que eu tinha estado procurando tão longo?
Era este o lugar onde vidas de liberdade?
Meu modo entrou em em selva,
ao longo do caminho famoso chamada Confusão...
Depois que uma noite escura eu cheguei o portão grande,
embora eu estivesse surpreso quando eu vi que era mais que um portão.
Eu cheguei a uma encruzilhada com dois portões dourados.
Presente... Mistério...
Quem os construiu lá?
O que foi Recordação nisto?
Eu sou golpeado pela tentação deles/delas,
o poder convidativo que atrai meus pensamentos íntimos.
Aturdido por esta experiência poderosa
e grato para isto
Eu permaneço indecisamente nas encruzilhadas.
Qual caminho é meu modo?
Qual portão é a abertura à vida que eu quis?
Oh, Jesus Cristo...
Eu busco a sabedoria divina,
Eu me curvo antes de conselho dEle...
Talvez meu coração continue batendo
Sua Palavra é uma tocha em meu caminho...
Wrapped up in pain,
Entering a dark pillar hall,
with the most exquisite marble,
polished and sparkling since thousands of years,
I hear the echo of emptiness...
Cautiously I step across the empty floor,
but I notice, uneasy, that my footfalls are soundless.
Scared I hurry into the next hall...
There are statues of pure gold,
decorated with the rarest of gems.
There they stand magnificent and glorious,
watching the sky...
Though there is something which worries me
and at last I stop and see what it is...
What I watch is the bitter face of loneliness.
The cold embrace feels to the innermost corner of my soul.
Was beauty nothing but cold?
What I found beautiful, was it just icy winds?
Was this the room I had been looking for so long?
Was this the place where freedom lives?
My way went on into wilderness,
along the well-known path called Confusion...
After a dark night I approached the big gate,
though I was astonished when I saw that it was more than a gate.
I arrived at a crossroad with two golden gates.
Gift...Mystery...
Who built them there?
What was Remembrance in this?
I am struck by their temptation,
the inviting power which attracts my innermost thoughts.
Stunned by this powerful experience
and grateful for it
I remain hesitantly at the crossroads.
Which path is my way?
Which gate is the opening to the life I wanted?
Oh, Jesus Christ...
I seek Thy Divine wisdom,
I bow before Thy advice...
May Thy hand lead a wavering heart
May Thy word be a torch on my path...