Letras Web

L'impasse (tradução)

Coralie Clément

15 acessos

E eu continuo aqui
A esperar, como sempre
Você, você não sabe de nada
Você age como se eu estivesse longe
Como se a fronteira
entre o nada e o nada
Tão fina, ultimamente,
hoje corresse bem
E mesmo se o tempo passasse
E mesmo se eu esperar, cansado
Sinto falta de espaço
Que queres que eu faça?
Ouço a quebra de vidros
Perdi sua cara
Eu perdi o seu rastro
Saí da infância
Mas eu mantive a indolência
Claramente
Quando mais vou, mais penso
E mesmo se o tempo passasse
E mesmo se eu esperar, cansado
Sinto falta de espaço
Que queres que eu faça?
Ouço a quebra de vidros
Perdi sua cara
Eu perdi o seu rastro
E mesmo se o tempo passasse
E mesmo se eu esperar, cansado
Sinto falta de espaço
Que queres que eu faça?
Ouço a quebra de vidros
Perdi sua cara
Eu perdi o seu rastro

Letra original

Et je reste là
À t'attendre, comme chaque fois
Toi, tu n'en sais rien
Tu fais comme si j'étais loin
Comme si la frontière
Entre le rien et le rien
Si ténue naguère,
Aujourd'hui, se passait bien
Et même si le temps passe
Et même si j'attends, lasse
Je manque de place
Que veux-tu que j'y fasse?
J'entends les bris de glace
J'ai perdu la face
J'ai perdu ta trace
J'ai quitté l'enfance
Mais j'ai gardé l'indolence
De toute évidence
Plus j'en pars, et plus j'y pense
Et même si le temps passe
Et même si le vent glace
Je reste de face
Voudrais-tu que j'y reste
En sanglots dans ta veste?
Vas niquer ta race
J'ai perdu ta trace
Et même si mon coeur lâche
Et même si tu es un lâche
Je reste de glace
Que veux-tu que j'y fasse
Du fin fond de l'impasse?
J'ai perdu la face
J'ai perdu ta trace

Top Letras de Coralie Clément

  1. C'est La Vie (tradução)
  2. Samba De Mon Coeur Qui Bat (tradução)
  3. La Mer Opale (tradução)
  4. Indécise (tradução)
  5. Bientôt (tradução)
  6. Bye Bye Beauté (tradução)
  7. Beau Fixe (tradução)
  8. Tu Seras À Moi
  9. Ca Valait La Peine (tradução)
  10. La Contradiction (tradução)