83 acessos
Se o céu se abrisse para mim,
E as montanhas desaparecessem,
Se os mares corressem secos, tornando-se poeira
E o sol se recusasse a surgir
Eu ainda encontraria o meu caminho,
Pela luz que eu vi em seus olhos.
O mundo que eu conheço desaparece aos poucos
Mas você fica.
Como a Terra que recupera o dever,
E o ciclo que começa uma vez mais,
Nós ficaremos, sempre
No amor que nós temos
Compartilhado antes do tempo.
Se os anos fossem embora
Toda a memória que eu tenho
Eu ainda saberia o caminho
Que me conduziria de volta para seu lado
A estrela do norte pode morrer
Mas a luz que eu vi em seus olhos
Queimará lá sempre
Brilhou pelo amor que nós temos
Compartilhado antes do tempo
Quando a floresta virou jade,
E as histórias que nós fizemos
Desvaneceram-se
Uma brilhante luz ainda restará.
Quando nós perdemos nossa pele terrena,
E quando nossa vida real começa,
Não haverá vergonha
Somente o amor que nós temos feito antes do tempo.
If the sky opened up for me,
And the mountains disappeared,
If the seas ran dry, turned to dust
And the sun refused to rise
I would still find my way,
By the light I see in your eyes.
The world I know fades away
But you stay.
As the earth reclaims its due,
And the cycle starts anew,
We'll stay, always
In the love that we have
Shared before time.
If the years take away
Every memory that I have
I would still know the way
That would lead me back to your side.
The North star may die
But the light that I see in your eyes
Will burn there always
Lit by the love we have
Shared before time.
When the forest turns to jade,
And the stories that we've made
Dissolved away
One shining light will still remain.
When we shed our earthly skin,
And when our real life begins,
There'll be no shame
Just the love that we have made before time.
-Music by Jorge Calandrelli & Tan Dun
-Lyric by James Schamus