Letras Web

I Remember Tendon Water (tradução)

Cinema Strange

32 acessos

um
estou sentando lentamente, estou curvando meus joelhos
granito frio toca minha pele onde as veias estão se fechando roubando o calor
de trás de minhas pernas... eu deito na pedra na beira do mar e espero pelas
ondas. quando estou umido vejo meu primeiro amigo e ele zomba de meu
cabelo flutuando longe, atras de mim. eu sei que meus dedos ficam deformados debaixo d'água
mas meu primeiro amigo vai me ajudar a estar...
perfeitamente simples. estou afundando e pensando nas vezes no passado onde flutuava
mostrando minha aventura. eu sei que a escuridão está parcialmente culpando
o fato dessa sensação não ter um nome.
minha cuidadosa criança foi morta por um carro e meu irmão gemeo mora muito longe.
o primeiro amigo estava usando guelras! meu ultimo amor tomava todas as suas pilulas.
uma ponte
meu amigo, de qualquer maneira, era verde nas guelras e em meio dia pode
nadar milhões de metros. graças a garras e escamas. ele é azul prateado, e
não é que ele nadou, ele realmente voou/flutuou!
dois
eu pensei estaria escuro como o espaço entre o sonho daqui de baixo mas
eu posso ver uma pequena lua sobre mim, elusiva, ainda quase sub-orbital, vejo
como meu amigo cai na agua loucamente! ele cobre todo pedaço do brilho da lua e
manda passar um redemoinho na minha frente no frio do mar. ele não tem ideia da
dor que causa ao lutar com a tentação de segui-lo.
meu amigo não tem dado noticias. minha face mostra a tristeza. ele não é muito imagina
que meus pulmões humanos precisam de ar!
mas eu detesto nadar até a superfície onde a dor de cabeça e carros batidos em crianças
vão dominar minha mente...
ponte dois.
e se você me perguntasse se eu posso voar, eu te diria 'sim, eu morri!'
as asas que se formaram depois da morte arruinaram e a enchente toda maré.
pele e tendão foram pra longe, mas eu vou patinar para deslizar para sempre a beira da morte,
e as unhas e a escadaria umida vai me guiar para longe...

Letra original

One
I'm sitting slowly, I'm bending my knees. Cold granite touches my skin where the veins are close, stealing the warmth from the back of my legs... I lay down on the stone seaside and wait for waves. When I am damp I will see my first friend and he'll laugh at my hair floating far, far behind me. I know my toes are inadequate undersea tools but my first friend will help me to be...
Quite simply I'm sinking and thinking of times in the past where bouancy marked my adventure. I know that the darkness is partly to blame for the fact that this sensation has not a name...
Chorus
My tiny child was killed by a car and my twin brother lives so far away. First friend has working gills! My last love took all of her pills!
Bridge One
My friend, by the way, is green in the gills and on an average day can swim millions of ways. About the nails and scales he is a silvery blue, and it's not that he swam, but rather, he flew!
Two
I thought it would be dark like the space between dreaming down here but I can see a half-moon above me, elusive, yet mostly sub-orbital... see how my friend splashes wildly! He coats every drop of the moonlight and sends it in swirls past my face in the cold, salty water. He has no idea of the pain that it causes to fight the temptation to follow it down!
My friend hasn't noticed I'm blue in the face! He's just not aware that my man-lungs need air! But I'm loathe to swim up towards the surface where headaches and car-battered children will clutch at my brains...
Bridge Two
And if you ever ask if I can fly, I'll tell you, "Yes, I've died!" The wings that form post-mortem ebb and flow with every tide. Skin and tendons fall away, but I shall glide forever fey, and nails and scales in the dampest depths shall lead me far away...

Top Letras de Cinema Strange

  1. I Remember Tendon Water (tradução)
  2. Hebenon Vial
  3. The Red And Silver Fantastique
  4. Catacomb Kittens (tradução)
  5. I Remember Tendon Water
  6. Laughing Bloody Murder
  7. Legs And Tarpaulin
  8. Agent X-Ray
  9. Aboriginal Anemia
  10. Dead Eyes Open, Or, How The Woman In The Attic Fled, Never To Return (tradução)