Letras Web
Beyoncé

Jailhouse Confessions Skit (tradução)

Beyoncé

39 acessos

Eu poderia morrer se visse outra garota nos braços dele. 2x
Eu poderia morrer se visse, eu poderia morrer se visse
Eu poderia morrer se visse outra garota nos braços dele.
Eu poderia morrer!
Meu homem era um daqueles doidos por limpeza. Tudo tinha que estar brilhando: o chão, suas camisas, até a roupa de baixo. Um dia eu me cansei de ser a empregada. Então, naquela noite, coloquei alguns Watts extras no banho dele. Acidentalmente derrubei o rádio na água! Finalmente reaqueci nossa relação. Pelo menos eu "joguei limpo".
Eu poderia morrer se visse outra garota nos braços dele. 2x
Eu poderia morrer se visse, eu poderia morrer se visse
Eu poderia morrer se visse outra garota nos braços dele.
Eu poderia morrer!
Nós éramos namorados na escola. Fomos a formatura juntos, graduamos juntos, e até à faculdade juntos. Ele foi o meu primeiro em tudo. Eu sabia que ele seria meu marido. Até que um dia eu recebi o convite para o casamento dele pelo correio. Eu apareci lá, queria cumprimentá-lo pessoalmente. Afinal, eles dizem "até que a morte os separe", certo?
Eu poderia morrer se visse outra garota nos braços dele. 2x
Eu poderia morrer se visse, eu poderia morrer se visse
Eu poderia morrer se visse outra garota nos braços dele.
Eu poderia morrer!
Nós nos conhecemos na minhas aulas de salsa. Os movimentos dele erão tão intoxicantes. Digamos que nós dançávamos na pista, no quarto, na cozinha, na minha BMW, AI PAPI ! Até que um dia, ele decidiu mudar de salsa para o ballet, e eu o peguei na primeira posição com o meu melhor amigo, Carlos. Agora os dois podem dançar tango pela eternidade.
Eu poderia morrer se visse outra garota nos braços dele. 2x
Eu poderia morrer se visse, eu poderia morrer se visse
Eu poderia morrer se visse outra garota nos braços dele.
Eu poderia morrer!
Sempre fui uma mulher independente (Pergunta?). Eu sabia que ele era duro (sem dinheiro) quando o conheci, mas eu não ligava. Eu o levava a todos os lugares, Índia, Brasil, Milão. Mas pelo que eu descobri, ele pegava uma lembracinha em cada cidade. Um dia eu flagrei ele com essa lembracinha extra: esfaqueei o passaporte dele para seu destino final: para o inferno!
Eu poderia morrer se visse outra garota nos braços dele. 2x
Eu poderia morrer se visse, eu poderia morrer se visse
Eu poderia morrer se visse outra garota nos braços dele.
Eu poderia morrer!

Letra original

I'll be damned if I see another chick on his arm.2x
I'll be damned if I see, I'll be damned if I see
I'll be damned if I see another chick on his arm.
I'll be damned!
My man was one of those neat freaks. Everything just had to be sparkless: the floors, his shirts, even the silverware. One day I was sick and tired of being the maid. So, that night, i ran his bath water extra watts. Then I accidentally dropped his radio onto the water! I finally put the sparkle back into our relationship. At least he died clean !ha ha ha
I'll be damned if I see another chick on his arm.2x
I'll be damned if I see, I'll be damned if I see
I'll be damned if I see another chick on his arm.
I'll be damned!
We were high school sweethearts. We went to prom together, graduated together and we even went to college together. He was my first everything. I just knew he'd be my husband. Until one day I got an invite to his wedding in e-mail. Damn right, I showed up, I wanted to congratulate him personally. After all, it does said "'till death do us apart", all right ?
I'll be damned if I see another chick on his arm.2x
I'll be damned if I see, I'll be damned if I see
I'll be damned if I see another chick on his arm.
I'll be damned!
We met in my salsa dance class. His moves were so intoxicating. Let's just say.. we danced on the dance-floor, in the bedroom, the kitchen, my BMW, AI PAPI ! Until one day, he decided to switch from salsa to ballet. And I caught him in first position with my best friend, Carlos. Now they both can tango for eternity!
I'll be damned if I see another chick on his arm.2x
I'll be damned if I see, I'll be damned if I see
I'll be damned if I see another chick on his arm.
I'll be damned!
I've always been and independent woman (question !). But I knew he was broke when I met him. But I didn't mind, though, 'cause he always put it down. I took him everywhere, India, Brazil, Milan, you name it. But little did I know, he was picking up a souvenir in every city. So when I caught him with that extra souvenir, i stabbed his passport to his final destination: to hell !
I'll be damned if I see another chick on his arm.2x
I'll be damned if I see, I'll be damned if I see
I'll be damned if I see another chick on his arm.
I'll be damned!


Top Letras de Beyoncé

  1. Halo (tradução)
  2. If I Were a Boy (tradução)
  3. Irreplaceable (tradução)
  4. Best Thing I Never Had (tradução)
  5. I Was Here (tradução)
  6. Run The World (Girls) (tradução)
  7. Listen (tradução)
  8. Love On Top (tradução)
  9. Broken-hearted Girl (tradução)
  10. Diva (tradução)

Pela Web