Letras Web

Te Lo Volevo Dire (tradução)

Arisa

110 acessos

Oh mãe jogue fora os
Talheres,
Que o casamento não
Acontecerá mais.
Eu o vi com outra em casa,
E juro que eles não
Estavam conversando.
Eu estava lá,
Eu estava lá,
Pensa que cena...
Pensa que estúpido.
Eu queria te dizer que te amo
De morrer,
E você era o sol e as lágrimas,
E você era os
Dias e as nuvens,e era tudo !
Oh mãe jogue fora
Os talheres,
Desmarca a igreja e
O restaurante,
E os presentes pode devolvê-los.
Eu hoje mesmo leiloarei
Seu diamante.
Eu vou lá amanhã, levo e
Vou embora, pra uma longa jornada
Em maio.
Eu queria te dizer que te amo
De morrer,
E você era o sol e as lágrimas,
E era os dias e as nuvens,
E era tudo !
Eu queria dizer a você, o amor
Pode acabar.
Acaba nas noites
Brancas e
Frases desgastadas,
Aquilo que faz o amor,
O amor faz.
Agora me coloco longe de me vingar,
Que juro não vale a pena.
Eu vi aquela mulher em sua casa
E parabéns pela megera
Que conseguiu !
Eu queria te dizer que te amo
De morrer,
E você era o sol e as lágrimas,
E era os dias e as nuvens,
E era tudo !
Eu queria dizer a você, o amor
Pode acabar.
Acaba nas noites
Brancas e
Frases desgastadas,
Aquilo que faz o amor,
O amor faz.

Letra original

Oh mamma metti via
l'argenteria
che il matrimonio non si
può più fare
l'ho visto con un'altra a
casa sua
e giuro che non stavano a
parlare
io stavo ferma lì, stavo
ferma lì, pensa che scena...
pensa che scema.
Te lo volevo dire ti amavo
da morire
ed eri sole e lacrime ed eri
giorni e nuvole, eri già tutto
quanto!
Oh mamma metti via
l'argenteria
annulla tu la chiesa e il
ristorante
ed i regali puoi ridarli via
io oggi ho messo all'asta il
suo diamante
domani vado vi, prendo e
vado via, un lungo viaggio
torno a maggio.
Te lo volevo dire ti amavo
da morire
ed eri sole e lacrime ed eri
giorni e nuvole, eri già tutto
quanto!
Te lo volevo dire, l'amore
può finire
Finisce nelle notti
bianche e nelle frasi
troppo stanche
quello che fai all'amore,
l'amore fa.
Adesso metto via l'artiglieria
che giuro non ne vale più la pena
l'ho vista quella lì a casa tua
e complimenti beccati
sta iena!
Te lo volevo dire ti amavo
da morire
ed eri sole e lacrime ed eri
giorni e nuvole, eri già tutto
quanto!
Te lo volevo dire, l'amore
può finire
Finisce nelle notti
bianche e nelle frasi
troppo stanche
quello che fai all'amore,
l'amore fa.

Top Letras de Arisa

  1. Meraviglioso Amore Mio (tradução)
  2. La Notte (tradução)
  3. Abbi Cura Di Te (tradução)
  4. Bene Se Ti Sta Bene (tradução)
  5. L'amore È Un'altra Cosa (tradução)
  6. Io Sono (tradução)
  7. Pace (tradução)
  8. Buona Notte (tradução)
  9. Te Lo Volevo Dire (tradução)
  10. Piccola Rosa (tradução)