Letras Web

El Libro (tradução)

Amaia Montero

8 acessos

Como o mundo parece diferente quando gira
Se você sorri, sentada em qualquer bar
Conversando sobre a eternidade.
E entender a vida agora, enfim
Despertar e só pensar em você
Um desejo que me anima a continuar.
No livro que te dei
Deixe secar esse beijo junto com você
Não deixe que o tempo leve embora
As folhas do livro que te dei.
Quanto tempo o céu nos deixará
Que você me surpreenda com beijos doces
E a porta algum dia chamará.
Hoje pressinto que o céu vem para mim
Vem bravo, não quer nos ver rindo
É um pesadelo que tenho que combater.
No livro que te dei
Deixe secar esse beijo junto com você
Não deixe que o tempo leve embora
As folhas do livro que te dei.
Tanto tempo escrevendo uma história de amor
E é agora, que entendo a dor
Pois suponho ter que te dar adeus.
Tanto tempo escrevendo uma história de amor
E é agora, que entendo a dor
Pois suponho ter que te dar adeus.
No livro que te dei
Deixe secar esse beijo junto com você
Não deixe que o tempo leve embora
As folhas do livro que te dei
No livro que te dei.

Letra original

Que distinto parece el mundo al
girar,
si sonríes sentada en cualquier bar,
conversando sobre la
eternidad.
Y entenderla, la vida, es
ahora por fin,
despertar y sólo pensar
en ti,
un deseo que me anima
a seguir.
En el libro que te di,
deja secar ese beso junto a ti,
no dejes que el tiempo arrugue,
las hojas del libro que te di.
Cuanto tiempo el cielo nos dejará
que me arropes con besos
de dulce sabor a la puerta algún día llamará.
Hoy presiento que el cielo viene a por mí
viene fiero, no quiere vernos reír,
es un buitre que tengo que combatir.
En el libro que te di,
deja secar ese beso junto a ti,
no dejes que el tiempo arrugue,
las hojas del libro que te di.
Tanto tiempo escribiendo
una historia de amor,
y es ahora cuando
entiendo el dolor,
que supone tener que
decirte adiós.
Tanto tiempo escribiendo
una historia de amor,
y es ahora cuando
entiendo el dolor,
que supone tener que
decirte adiós.
En el libro que te di,
deja secar ese beso junto a ti,
no dejes que el tiempo arrugue,
las hojas del libro que te di.
En el libro que te di

Top Letras de Amaia Montero

  1. Despacio (tradução)
  2. Chiquitita
  3. Adelante (tradução)
  4. Sevilla (participação especial de Miguel Bosé) (tradução)
  5. Quiero Ser (tradução)
  6. Te voy a decir una cosa (tradução)
  7. La Playa
  8. La Playa (tradução)
  9. Alguna de Mis Noches
  10. Deseo de Cosas Imposibles