Letras Web

Havoc (tradução)

Alanis Morissette

94 acessos

Justo quando eu prensei que conseguiria lidar com isso
Que poderia baixar a guarda por trás da falsa confiança
Justo quando eu achei a torta de humilhação sem gosto
Livre dessa cegueira e das suas garras tão firmes
Pois eu sou seduzida pela reação
E facilmente influenciada
Estou caindo outra vez
Retomo velhos truques da minha condução
Estou indefesa
Estou causando caos
Causando caos e consequência
Sou rebaixada por meus próprios desejos
Enquanto recorro as minhas usuais substituições de Deus
Pois estou sempre oferecendo aprovações
E sendo insegura em meus passos
Estou caindo outra vez
Retomo velhos truques da minha condução
Estou indefesa
Estou causando caos
Causando caos e consequência
Se perdoar é compreender
Estão eu assumo a culpa pela milionésima vez
Pelo desabamento dessa minha casa de cartas de baralho
Estou apanhando da minha impulsividade
E desse estranho alerta de que vou me arrepender
Pois tenho respulsa a proibições
Exceto quando posso usá-las como desculpa
Estou caindo outra vez
Retomos velhos truques da minha condução
Estou indefesa
Estou causando caos
Causando caos e consequência

Letra original

Just when I thought I had handles on this
I could soften my guard behind false confidence
Just when I found humble pie insipid
Exempt from this blind side and firmly in its grip
Cuz I’m seduced by reaction
And under the influence
I’m slipping again
I’m up to old tricks off my wagon
I have no defense
I’m wreaking havoc
Wreaking havoc and consequence
I get reduced by my own willfulness
As I reach for my usual god replacements
Cuz I am rich with sanction
And lax in my steps
I’m slipping again
I’m up to old tricks off my wagon
I have no defense
I’m wreaking havoc
Wreaking havoc and consequence
If forgiveness is understanding
Then I offer mea culpa for the millionth time
From this toppling house of cards of mine
I am beaten by my impulsiveness
By this uncanny foreshadowing of regret
Cuz I’m repulsed by restriction
At least that’s my excuse
I’m slipping again
I’m up to old tricks off my wagon
I have no defense
I’m wreaking havoc
Wreaking havoc and consequence

Top Letras de Alanis Morissette

  1. Ironic (tradução)
  2. That I Would Be Good (tradução)
  3. You Learn (tradução)
  4. Head Over Feet (tradução)
  5. Guardian (tradução)
  6. Thank U (tradução)
  7. Lens (tradução)
  8. Hand In My Pocket (tradução)
  9. Uninvited (tradução)
  10. I'm a Bitch, I'm a Lover (tradução)