Letras Web

Ashes (tradução)

Above & Beyond

11 acessos

Através das superticiosas águas
Eu avistei viro coberto de misticismo
Uma triste procissão, serpenteando para baixo
A trilha seca e mortal.
E assim que meu olho telescópico
focou na linha de marcha,
fixou a coroa caída,
agora coberta por um véu.
O imenso peso do luto
Delineou cada cabeça para encarar o chão.
Musculos apertados nos braços de quem suporta
Cada corpo, frio e frágil.
E através da névoa de musselina
Os tambores batendo, o único som...
Vinte barcos à fora na baía
Todos prontos para zarpar.
Cinzas... Levem-me de volta à terra...
Água... sacie minha sede humana...
Cinzas... Levem-me de volta à terra...
Água... sacie minha sede humana...
Meus ossos embebidos na água gelada
E fixaram-me onde eu deitava,
Até que cada navio saiu da costa
E fizeram uma linha para mim.
Nunca houve uma brisa,
As folhas estavam silenciosas aquele dia todo.
Eles falam que as velas eram fantamas
Que roubaram o vento para se libertar.
Eu me deitei paralisado,
Não senti nada, a não ser a batida do meu medo
As chamas se levantaram e engoliram toda
a maior das frotas
Os outros circularam
E eu ouvi a cantoria encher o ar,
As cinzas, erguidas
voltaram a cair no mar.
Cinzas... Levem-me de volta à terra...
Água... sacie minha sede humana...
Cinzas... Levem-me de volta à terra...
Água... sacie minha sede humana...

Letra original

Across the Eerie waters,
Misty covered glass I spied
A sad procession, snaking down
The dry and deathly trail.
And as my telescopic eye
Focused on the marching line,
It settled on the fallen crown,
Now covered with a veil.
The heavy weight of mourning
Drew each head to face the ground.
Muscles tight on bearers' arms
Each body cold and frail.
And through the muslin mist
The beating drums, the only sound..
Twenty boats out in the bay
All ready to set sail.
Ashes.. take me back to earth..
Water.. quench my human thirst..
Ashes.. take me back to earth..
Water.. quench my human thirst..
My bones soaked in the icy cold
And fixed me where I lay,
Until each vessel left the shore
And made a line for me.
There never was a breeze,
The leaves were silent all that day.
They say the sails were ghosts
That stole the wind to set them free.
I layed transfixed,
Felt nothing, but the beating of my fear
As flames rose up and swallowed whole
Greatest of the fleet
The others circled round
And I heard chanting fill the air,
The ashes, lifted high
Were falling back into the sea.
Ashes.. take me back to earth..
Water.. quench my human thirst..
Ashes.. take me back to earth..
Water.. quench my human thïrst

Top Letras de Above & Beyond

  1. Can't Sleep (tradução)
  2. Sun & Moon (tradução)
  3. Sun In Your Eyes
  4. You Got To Go (tradução)
  5. Sirens Of The Sea (tradução)
  6. Breaking Ties (tradução)
  7. A Thing Called Love (tradução)
  8. On A Good Day (tradução)
  9. Black Room Boy (tradução)
  10. Alone Tonight (tradução)