Letras Web
ABBA

Cassandra (tradução)

ABBA

62 acessos

Rua abaixo eles estão todos cantando e gritando
Permanecendo vivos embora a cidade esteja morta
Escondendo suas vergonhas atrás de risos vazios
Enquanto você está chorando sozinha em sua cama
Pobre Cassandra ninguém acreditava em você
Mas então novamente você estava perdida desde o começo
Agora nós devemos sofrer e vender nossos segredos, barganhar
Bancar os espertos saudosos em nossos corações
Desculpe Cassandra eu entendi mal
Agora o último dia está nascendo
Algum de nós queríamos mas não poderíamos
Ouvir as palavras de aviso
Mas na escuridão da noite
Ninguém sabia como lutar
E nós fomos pegos dormindo
Desculpe Cassandra eu não acreditei
Que você realmente tivesse o poder
Eu somente vi isso como sonhos que você tecia
Até a hora final
Assim de manhã seu navio estará velejando
Agora que seu pai e sua irmã se foram
Não existe razão para você demorar
Você sofre profundamente mas ainda assim continua
Você conhece o futuro que está moldando uma sombra
Que ninguém mais vê mas você conhece o destino
Arrumando suas bagagens lenta e completamente
Sabendo que apesar de estar atrasada que aquela a esperar
Desculpe Cassandra eu entendi mal
Agora o último dia está nascendo
Algum de nós queríamos mas não poderíamos
Ouvir as palavras de aviso
Mas na escuridão da noite
Ninguém sabia como lutar
E nós fomos pegos dormindo
Desculpe Cassandra eu não acreditei
Que você realmente tivesse o poder
Eu somente vi isso como sonhos que você tecia
Até a hora final
Eu vi o navio deixar o porto ao nascer do sol
As velas quase afrouxaram na chuva fria da manhã
Ela estava de pé no convés parecia uma imagem feita de lata
Rígida e reprimida com os olhos cheios de sofrimento
Desculpe Cassandra eu entendi mal
Agora o último dia está nascendo
Algum de nós queríamos mas não poderíamos
Ouvir as palavras de aviso
Mas na escuridão da noite
Ninguém sabia como lutar
E nós fomos pegos dormindo
Desculpe Cassandra eu não acreditei
Que você realmente tivesse o poder
Eu somente vi isso como sonhos que você tecia
Até a hora final
(Sinto muito Cassandra)
(Sinto muito Cassandra)

Letra original

Down in the street they're all singing and shouting
Staying alive though the city is dead
Hiding their shame behind hollow laughter
While you are crying alone in your bed
Pity Cassandra that no one believed you
But then again you were lost from the start
Now we must suffer and sell our secrets
Bargain, playing smart, aching in our hearts
Sorry Cassandra I misunderstood
Now the last day is dawning
Some of us wanted but none of us could
Listen to words of warning
But on the darkest of nights
Nobody knew how to fight
And we were caught in our sleep
Sorry Cassandra I didn't believe
You really had the power
I only saw it as dreams you would weave
Until the final hour
So in the morning your ship will be sailing
Now that your father and sister are gone
There is no reason for you to linger
You're grieving deeply but still moving on
You know the future is casting a shadow
No one else sees it but you know you're fate
Packing your bags, being slow and thorough
Knowing, though you're late, that ship is sure to wait
Sorry Cassandra I misunderstood
Now the last day is dawning
Some of us wanted but none of us could
Listen to words of warning
But on the darkest of nights
Nobody knew how to fight
And we were caught in our sleep
Sorry Cassandra I didn't believe
You really had the power
I only saw it as dreams you would weave
Until the final hour
I watched the ship leaving harbor at sunrise
Sails almost slack in the cool morning rain
She stood on deck, just a tiny figure
Rigid and restrained, blue eyes filled with pain
Sorry Cassandra I misunderstood
Now the last day is dawning
Some of us wanted but none of us could
Listen to words of warning
But on the darkest of nights
Nobody knew how to fight
And we were caught in our sleep
Sorry Cassandra I didn't believe
You really had the power
I only saw it as dreams you would weave
Until the final hour
I'm sorry Cassandra
I'm sorry Cassandra


Top Letras de ABBA

  1. I Have A Dream (tradução)
  2. The Winner Takes It All (tradução)
  3. Dancing Queen (tradução)
  4. Chiquitita (tradução)
  5. Fernando (tradução)
  6. Andante Andante (tradução)
  7. Take A Chance On Me (tradução)
  8. Knowing Me, Knowing You (tradução)
  9. Voulez-vous (tradução)
  10. S.O.S (tradução)

Pela Web