Letras Web

Say Hey (I Love You) (tradução)

Michael Franti & Spearhead

200 acessos

Essa aqui vai pra você e pra todo o mundo
Eu digo, hey, eu partirei hoje
Mas eu voltarei aqui
Parece que onde quer que eu vá
Quanto mais eu vejo
Menos eu sei
Mas eu sei de uma coisa
Que eu te amo
Eu te amo (3x)
Eu estive em muitos lugares por todos os cantos
Vi muita alegria e muita tristeza
Mas eu não quero escrever uma canção de amor para o mundo
Só quero escrever uma canção sobre um garoto e uma garota
Viciados nas esquinas sempre chamando o meu nome
E os garotos na esquina com seus jogos de gueto
Quando eu te vi se divertindo, bem eu queria que fosse você
E quando olhei em seus olhos, eu sabia que era verdade
Eu digo, hey, eu partirei hoje
Mas eu estarei de volta por aí
Parece que qualquer lugar que eu vou
Quanto mais eu vejo
Qaunto menos eu sei
Mas eu sei uma coisa
Que eu te amo
Eu te amo (3x)
Eu não sou um cara muito metafísico
Mas eu sei quando as estrelas estão alinhadas
Você pode trombar com uma pessoa no meio da rua
Olhar em seus olhos e de repente você sabe...
Ela está dançando no salão, balançando com você
Dançando na noite, no meio de junho
Minha mãe disse "não se perca"
Porque a maior sorte que tive foi você
Eu digo, hey, eu partirei hoje
Mas eu voltarei aqui
Parece que onde quer que eu vá
Quanto mais eu vejo menos eu sei
Mas eu sei de uma coisa
Que eu te amo
Eu te amo (3x)
E eu digo dançando no salão, balançando com você
Eu disse, hey mamãe, hey mamãe, perto de você
Dançando no salão, balançando com você
Eu disse, hey trippa, trippa, pertinho de você
Dançando no salão, balançando com você
Eu disse, hey mamãe, perto de você
E eu digo dançando no salão eu disse
Hey mamãe,hey mamãe,hey mamãe,hey mamãe,
Minha mãe disse "não se perca"
Porque a maior sorte que tive foi você
E eu sei uma coisa, eu te amo
Eu digo, hey, eu partirei hoje mas eu estarei de volta por aí
Parece que onde quer que eu vá
Quanto mais eu vejo menos eu sei
Mas de uma coisa eu tenho certeza
Eu te amo (3x)

Letra original

This one goes out to you and yours worldwide
I say hey I be gone today
But I be back around the way
Seems like everywhere I go
The more I see
the less I know
But I know one thing
That I love you
I love you (3x)
I've been a lot of places all around the way
I've seen a lot joy and I've seen a lot of pain
but I don't want to write a love song for the world,
I just want to write a song about a boy and a girl
Junkies on the corner always calling my name
And the kids on the corner playing ghetto games
When I saw you getting down well I hoped it was you
And when I looked into your eyes I knew it was true
I say Hey I be gone today
But I be back around the way
Seems like everywhere I go
The more I see
the less I know
But I know one thing
That I love you
I love you (3x)
Now I'm not a highly metaphysical man
But I know when the stars are aligned
you can bump into person in the middle of the road
look into their eyes and you suddenly know
Rocking in the dance hall moving with you
Dancing in the night in the middle of June
My momma told me don't lose you
'cause the best luck I had was you
I said Hey I be gone today
But I be back around the way
Seems like everywhere I go
The more I see the less I know
But I know one thing
That I love you
I love you (3x)
And I said rocking in the dance hall moving with you
I said Hey momma hey momma close to you
Rocking in the dance hall moving with you
I said hey trippa trippa close to you
Rocking in the dance hall moving with you
I said Hey Momma close to you
Rocking in the dance hall I said
hey momma hey momma hey momma hey momma
My momma told me don't lose you
Cause the best luck I had was you
And I know one thing that I love you
I said I be gone today but I'll be back around the way
It seems like everywhere I go
The more I see the less I know
But I know one thing for sure
I love you (3x)

Top Letras de Michael Franti & Spearhead

  1. Say Hey (I Love You) (tradução)
  2. The Sound Of Sunshine (tradução)
  3. Ganja babe (tradução)
  4. Hey Hey Hey (tradução)
  5. Keep On Runnin' (this Bus)
  6. Never too late
  7. Yell fire (tradução)
  8. Say Hey (I Love You)
  9. Pray For Grace
  10. One Step Close To You