Letras Web

Some Melody In The Hazy Sound (tradução)

Elegia

25 acessos

Sob um céu cinzento eu vi
Solidão passando
Toda vestida em negro, tão negro quanto um corvo
Tão negro quanto esses dias, tão negro como a paixão
Dentro de meu escuro quarto ela subiu e parou
O ar ficou frio, tão frio como gelo
Tão frio como mármore, tão frio como seu "adeus"
Sorriso sinistro, ela tomou-me pela mão
Gostaria de fugir, mas não posso
Há algo aqui que me faz suportar
Seus braços gelados suas lágrimas salgadas
Sobre um mar tempestuoso, numa teia de aranha ela me tem
Cruelmente como uma viúva-negra, uma morte lenta me assustando, por tanto a fazer e por tanto a perder
Estou afundando minha vida em areia movediça
Acho que suportei mais do que posso
Gostaria de ver você mais uma vez aqui para salvar meu dia para me amortecer
Sobre um mar tempestuoso, sob um céu cinzento eu vi solidão andando, parando, me possuindo...

Letra original

Under a leaden sky I saw lonelyness walking by
All dressed in black, as black as a raven
As black as these days as black as the passion
Into my gloomy room she came up and stopped by
The air grew cold, as cold as Ice as cold as marble
As cold as your " bye"
Syninster smile, she took me by the hand
I'd like to run away but I can't
There's something here that makes me bear
her cold arms, her salty tears
Over a ranging sea, in a spider's web she's having me
Cruelly like a black widow, a slow death scaring me
For much to do, for so much to loose
I'm sinking my life in quick-sand, I guess I have bored more than I can
Once more here I'd like to see you, to save my day to numb me
Over a ranging sea, under a leaden sky I saw lonelyness walking by
Stoping by, having me...

Top Letras de Elegia

  1. Night Ride (tradução)
  2. Medieval (tradução)
  3. Crossing The Rubicon (tradução)
  4. Some Melody In The Hazy Sound (tradução)
  5. Strix
  6. Sublime Perversion
  7. Midnight Train
  8. The Typhoon Eye
  9. The Trap And The Mirror (tradução)
  10. Butterfly