Letras Web

One Crowded Hour (tradução)

Augie March

26 acessos

Agora você devia esperar pra ver alguma coisa que você ainda não tinha visto em alguém que você conhece desde os seus 16 anos,
Se o amor é um parafuso que surge do azul, então não seria parafuso, mas um parafuso glorificado,
E isso não une nada.
Longe desses bares tolos e suas músicas de parte alguma, isso está me deixando doente, e sei que está te deixando doente,
não há nada lá, é como comer ar, é como beber gim com mais nada acompanhando.
E isso não me une a nada...
E para a hora completa que você era o único da sala.
Eu navegava em torno daqueles solavancos na noite para o seu farol em meio à obscuridade.
Eu achei que tivesse encontrado meu Setembro dourado no meio deste Junho púrpura.
Mas uma hora completa me levaria ao meu naufrágio e a minha ruína.
Agora eu sei que você gosta dos filhos que tomam seus medicamentos na tigela com uma colher prateada,
que fugiu com o prato e escala o peixe pela luz prateada da lua,
Quem foi ensinado pelo ventre a acreditar a cultivar a tumba tão longe quanto puder.
Os olhos sangrentos deles vêem um prazer na caligrafia que significa para eles construiu, e alugar para eles, não para o que parece comigo, não para o que não parece nem com você nem comigo.
E para a hora completa que você era o único da sala.
Eu navegava em torno daqueles solavancos na noite para o seu farol em meio a obscuridade.
Eu achei que tivesse encontrado meu Setembro dourado no meio deste Junho púrpura.
Mas uma hora completa me levaria ao meu naufrágio e a minha ruína.
Mas os olhos-verdes privou a terra do sal
Ela colocou nela a minha mão
E disse ?Garoto, eu sei que você está mentindo... mas eu também estou!?
E para isso eu disse
?Oh, bem?
Bem, me coloca quem uma jaula cheia de leões, eu vou aprender a falar a língua dos leões.
De fato eu sei a língua bem, eu escolhi isso quando eu estava fazendo versos pra mim mesmo na língua que se fala no inferno,
Aquela noite que se faz silêncio dá a luz para um bebê, mas eles fogem com isso para
O silêncio dela apavora e eles transformam-no para se tornar uma dama...
Agora ela não pode manter a boca fechada...
E para a hora completa que você era o único da sala.
Eu toquei algumas músicas para os solavancos da noite, de fato eu toquei as músicas muito afinadas
Mas você disse ?O que é este instrumento de seis cordas, que faz um adolescente se agitar??
Mas uma hora completa me levaria ao meu naufrágio e a minha ruína.
E para a hora completa que você era o único da sala.
Eu toquei algumas músicas para os solavancos da noite, de fato eu toquei as músicas muito afinadas
Mas você disse ?O que é este instrumento de seis cordas, que faz um adolescente se agitar??
Mas uma hora completa me levaria ao meu naufrágio e a minha ruína.
Sim, Mas uma hora completa me levaria ao meu naufrágio e a minha ruína.
Mas uma hora completa me levaria ao meu naufrágio e a minha ruína.

Letra original

One Crowded Hour
Now should you expect to see something that you hadn't seen in
somebody you've known since you were sixteen,
If love is a bolt from the blue then what is a bolt but a glorified screw,
And that doesn't hold nothing together.
Far from these nonsense bars and their nowhere music, it's making me sick and I know it's making you sick, there's nothing there it's like eating air, it's like drinking gin with nothing else in and that doesn't hold me together...
And for one crowded hour you were the only one in the room,
I sailed around all those bumps in the night to your beacon in the gloom,
I thought I had found my golden September in the middle of that purple june,
But one crowded hour would lead to my wreck and ruin.
Now I know you like your boys who take their medicine from the bowl of a silver spoon, who run away with the dish and scale the fish by the silvery light of the moon,
Who were taught from the womb to believe till the tomb that as far as
their bleeding eyes see is a pleasure pen meant for them, builded and rent for them, not for the likes of me, no not for the likes of you and me...
And for one...
O but the green-eyed harpy of the salt land,
She takes into hers my hand,
And she says "Boy, I know you're lying... O but then so am I!"
And to this I said
"O well."
Well put me in a cage full of lions, I'll learn to speak lion,
In fact I know the language well, I picked it up while I was versing myself in the languages they speak in hell,
That night that silence gave birth to a baby, but they took it away to
her silent dismay and they raised it to be a lady...
Now she can't keep her mouth shut...
And for one crowded hour you were the only one in the room,
I played a few songs for those bumps in the night, in fact I played this very tune,
But you said "What is this six stringed instrument but an
adolescent loom?"
And one crowded hour would lead to my wreck and ruin.

Top Letras de Augie March

  1. One Crowded Hour (tradução)
  2. Watch Me Disappear
  3. One Crowded Hour
  4. Bottle Baby
  5. The Good Gardener (On How He Fell)
  6. Asleep In Perfection
  7. Bolte & Dunstan Talk Youth
  8. Farmer's Son
  9. The Night Is A Blackbird
  10. Just Passing Through