38 acessos
"Hello! Hello!" Olá a todos, pessoal da Inglaterra!
"Bonjour! Bonjour! Olá a todos, pessoal da França!
"Buenas Tardes!" Olá a todos, pessoal da Espanha!
"Bon Giourno! Bon Giourno! Olá a todos, pessoal da Itália!
*Refrão 1*
lala lalala lala lalala lala Vamos dançar
lala lalala lala lalala lala Vamos Cantar
Meninas, meninos, senhoras e senhores
(frase traduzindo a de cima na versão original, neste caso em francês, *ignorem-na*)
Bem vindos, bem vindos ao mundo dos sonhos!
(francês)
"How do you? How do you?" Como estão vocês, pessoal do Canadá!
"Enchanté! Enchanté!" Prazer em conhecê-los, pessoal da Suíça!
"Muito Prazer!" Prazer em conhecê-los, pessoal do Brasil!
"Soleh leh'lchayr! Prazer em conhecê-los, pessoal da Prússia!
Refrão 2:
lala lalala lala lalala lala Vamos dançar
lala lalala lala lalala lala Vamos cantar
Meninas, meninos, senhores, senhoritas
(francês)
Vamos juntar as mãos ao redor do mundo, todos somos amigos!
(francês)
"Thank you! Thank you!" Obrigado, pessoal da Austrália!
"Tak! Tak!" Obrigado, pessoal da Dinamarca!
"Dank schön! Dank schön!" Obrigado, pessoal da Áustria!
"Dank u wel! Dank u wel" Obrigado, pessoal da Holanda!
Refrão 3:
lala lalala lala lalala lala Vamos dançar
lala lalala lala lalala lala Vamos cantar
Meninas, meninos, senhorita, senhor
(francês)
Algum dia, Algum dia vamos nos encontrar novamente!
(francês)
"Love you! Love you!" Amamos vocês, pessoal da América!
"Bahebak! Bahebak!" Amamos vocês, pessoal do Egito!
"Dich liebe!" Amamos vocês, pessoal da Alemanha!
"Wo ai ni! Wo ai ni! Amamos vocês, pessoal da China!
*Refrão 1*
"How are you?" Como têm passado? Pessoal da Irlanda!
"Namastê?" Como têm passado? Pessoal da Índia!
"Kak yanexn!" Como têm passado? Pessoal da Rússia
"Como vai?" Come têm passado? Pessoal do Brasil
*Refrão 2*
"See you! See you!" Até logo, pessoal da Inglaterra!
"A bientôt! Abientôt" Até breve, pessoal da França
"Adiós! Adiós!" Adeus pessoal da Espanha!
"Arrivederci! Arrivedreci!" Adeus, pessoal da Itália
*Refrão 3*
"Halo- ! Halo- !" Konnichiwa, Igilisu no minasan !
"Bonju-ru ! Bonju-ru !" Konnichiwa, Furansu no minasan !
"Buenasu Tarudesu" Konnichiwa, Supein no minasan !
"Bonjoruno ! Bonjoruno !" Konnichiwa, Italia no minasan !
Refrão 1 :
lala lanlanlan lala lanlanlan lala odorimashou
lala lanlanlan lala lanlanlan lala utaimashou
Ojouchan, Obocchan, ledi-su & jentolumen
Filles, Garçons, Ladies & Gentlemen
irasshai irasshai yume no sekai e !
bienvenue, bienvenue dans le monde des rêves !
"Hauduyudu ? Hauduyudu ?" Hajimemashite, Kanada no minasan !
"Anshante ! Anshante !" Hajimemashite, Suisu no minasan !
"Muintopurase-ru !" Hajimemashite, Burajilu no minasan !
"Sulamappulukunaran !" Hajimemashite Purushia no minasan !
Refrão 2 :
lala lanlanlan lala lanlanlan lala odorimashou
lala lanlanlan lala lanlanlan lala utaimashou
Ojouchan, Obocchan, musshu, madomoazelu
Filles, garçons, Monsieur, mademoiselle
te o tsunagou sekaijuu minna tomodachi !
Donnons-nous la main, dans le monde entier, tout le monde est ami.
"Sankyu- ! Sankyu- !" Arigatou, O-sutoralia no minasan !
"Takku ! Takku !" Arigatou, Denma-ku no minasan !
"Danke she-n ! Danke she-n !" Arigatou O-sutoria no minasan !
"Dankuyupelu ! Dankuyupelu !" Arigatou, olanda no minasan !
Refrão 3 :
lala lanlanlan lala lanlanlan lala odorimashou
lala lanlanlan lala lanlanlan lala utaimashou
Ojouchan, Obocchan, senyorita, senyoru
Filles, Garçons, señorita, señor
itsu no hi ka itsu no hi ka mata aimashou !
un jour, un jour, réunissons-nous !
"Ailabuyu- ! Ailabuyu- !" Ai shitemasu, Amerika no minasan !
"Bahebbakku ! Bahebakku !" Ai shitemasu, Ejiputo no minasan !
"Ihhilibedikku !" Ai shitemasu, Doitsu no minasan !
"Wo-aini- ! Wo-aini- !" Ai shitemasu, Chuugoku no minasan !
*Refrão 1*
"Haua-yu- ?" gokigen ikagadesu ? Ailulando no minasan !
"Namasute ?" gokigen ikagadesu ? Indo no minasan !
"Karudira ?" gokigen ikagadesu ? Roshia no minasan !
"Komovai ?" gokigen ikagadesu ? Bulajilu no minasan !
*Refrão 2*
"Shi-yu- ! Shi-yu- !" Sayounara, Igilisu no minasan !
"Abianto ! Abianto !" Sayounara, Furansu no minasan !
"Adiosu ! Adiosu !" Sayounara, Supein no minasan !
"Aribederuchi ! Aribederuchi !" Sayounara, Italia no minasan !
*Refrão 3*