Letras Web

Sauah (tradução)

Abdel Halim Hafez

65 acessos

viajante viajando pelos paises viajante
E o caminho entre eu e meu amor se alarga
Num passeio longínquo e eu no estrangeiro
E a noite aproxima , dia diverte...
viajante viajando pelos paises viajante
E o caminho entre eu e meu amor se alarga
Num passeio longínquo e eu no exterior
E a noite aproxima, o dia se vai....
onde encontrarem meu amor dêem saudações a ele
Digam ao (meu) moreno que está tudo bem
E o que ele tem feito no exterior?
(Literal: o que o exterior fez com ele?)
Digam ao (meu) moreno que está tudo bem
E o que ele tem feito no exterior?
viajante
E eu caminho pelas noites
E eu me divirto viajante
(literal:deri rodar - bi hale : em mim mesmo)
O exterior, tão precioso (meu caro) viajante,
E o que me aconteceu...
E os anos....
E os anos se passam e eu derreto de saudade e carinho
Queria saber o caminho e por onde?
onde encontrarem meu amor ,Dêem saudações a ele
Digam ao moreno que está tudo bem
E o que ele tem feito no exterior?
(Literal: o que o exterior fez com ele?)
Digam ao moreno que está tudo bem
E o que ele tem feito no exterior?
Ah, meus olhos
Ah, meus olhos ,o que te fizeram,(o que aconteceu)
aonde você está ,e o que tem feito?
Ah...volte
Volte ,não me deixe
Não se distancie (não faça falta) eu me importo muito
Não sei descansar ...
E vou andando(buscando)... viajante
E os anos....
 
E os anos se passam e eu derreto de saudade e carinho
Queria saber o caminho e o porto?
(minin: porto,ponto de partida)
O porto...
onde encontrarem meu amor, Dêem saudações a ele
Digam ao moreno que está tudo bem
E o que ele tem feito no exterior?

Letra original

Sauah
Sauah' U meshe bil bilad sauah'
U khatua beine u bein h'abibe barah'
Menshuar baaid u ana fil gharib
U leil arrab u el nhar rauah'
Sauah' U meshe bil bilad sauah'
U khatua beine u bein h'abibe barah'
Menshuar baaid u ana fil gharib
U leil arrab u el nhar rauah'
Uen laakun habibi Salemuli alei
Tamenuni el assmarane
Amla ê el ghorba fi
Tamenuni el assmarane
Amla e el ghorba fi
Sauah'
U ana meshe laiali sauah'
U ana deri be h'ale sauah'
El ghorba ia ghali sauah
Eh, eli gharale
U el snin
U el snin u Ana deib shô u hanin
Aiz araf bass el tari u men uen
Uen laakun habibi Salemuli alei
Tamenuni el assmarani
Amla ê el ghorba fi
Tamenuni el assmarani
Amla ê el ghorba fi
Aiune
Ah ia aiune ê eli gharalak
fen inta u btamol ê
A dnuni
A ia dnuni ma tssibune
Mish naes u Ana ghei ale
Lana arif ertah'
U Ana deir sauah
U el snin
U el snin u Ana deib shô u hanin
A izaraf bass el tari u minin
Minin
Uen laakun habibi Salemuli alei
Tamenuni el assmarani
Amla ê el ghorba fi

Top Letras de Abdel Halim Hafez

  1. Mawood Ive Been Promised
  2. Hawel Teftekerni
  3. Sauah (tradução)
  4. Ala Hesb Wedad
  5. Gabar Strong
  6. Gana El Hawa The Mood Struck Us
  7. Fatet Ganbena She Came Between Us
  8. Kariat El Fingan The Coffeecup Reader
  9. Sauah
  10. Ala Ad Al Shok In Return For The Love