Letras Web

Excuse Me Miss (tradução)

SHINee

336 acessos

Desculpe-me senhorita, eu estou ficando louco
Minha cabeça está cheia com seu sorriso branco
Você é um anjo deslumbrante
Eu balanço porque eu não consigo ver adiante
Eu estou me perdendo, eu não consigo ir em frente assim
Você é meu doce chocolate, minha mulher
Eu vou arriscar o meu todo neste tempo, eu me pergunto
Você realmente não conhece meu coração ardente
Ou está só fingindo que não conhece?
Por que você continua sorrindo?
Eu estou tremendo em com tontura
As vezes, eu fico assustado
E se alguém se confessar para você primeiro?
Então eu vou me aproximar de você, me dê uma chance
Desculpe-me senhorita
Eu venho sonhado com um beijo de sorvete de baunilha com você, tranquilidade
Que tal isto? Quer passear junto comigo? Quer ficar junto comigo?
Sua timidez e suas bochechas avermelhadas fazem eu ficar bêbado
Seu perfume penetra em seus cabelos macios
Como se fossem esferas de vidro, seus olhos são tão limpos
Eu vejo o meu reflexo neles e eu estou apaixonado
Não diga que não pode ser, você já sabe, você sabe
Eu não estou brincando, então o que eu quero dizer é...
Por que eu estou tremendo tanto?
Por que que parece que as palavras estão vazando?
Por que eu estou olhando fixamente para os meus pés
E ficando tímido?
Com esses doces lábios, seu sussurro macio em meu ouvido
"Eu já estava esperando por este dia desde o começo
Venha até mim e segure minha mão"
Desculpe-me senhorita, diga-me
Sim, eu sou seu príncipe, dançarino romântico
Agora você quer ficar comigo para sempre, quer ficar comigo?
Meu coração bate com uma felicidade de tirar o fôlego
Você é tão deslimbrante, tão doce, doce amor
Seu perfume cai profundamente em meu coração
Eu não acreditava em destino
(mas como uma mentira, como um filme)
Nós passamos um pelo outro acidentalmente
(E você veio profundamente em meu coração)
Então eu não consegui esquecer você, eu não consigo viver sem você
A mudança para o meu coração vermelho está vomitando amor
Desculpe-me senhorita
Eu venho sonhado com um beijo de sorvete de baunilha com você, tranquilidade
Que tal isto? Quer passear junto comigo? Quer ficar junto comigo?
Sua timidez e suas bochechas avermelhadas fazem eu ficar bêbado
Seu perfume penetra em seus cabelos macios
Quando eu vejo você, meu coração aje estranho
Minhas bochechas ficam vermelhas, meus lábios se unem
Eu só posso imaginar como falo comigo mesmo
Depois que eu me apaixonei por você, até o ar tem um gosto doce como doces
Eu quero dar isto à você secretamente em frente da sua casa
Um presente surpresa para te surpreender
Um colar para pendurar em seu esbelto pescoço
Key vai abrir. Você vai abrir a janela de seu coração?
Desculpe-me senhorita, diga-me
Sim, eu sou seu príncipe, dançarino romântico
Agora você quer ficar comigo para sempre, quer ficar comigo?
Meu coração bate com uma felicidade de tirar o fôlego
Você é tão deslimbrante, tão doce, doce amor
Seu perfume cai profundamente em meu coração
Não é o caminho até você que é tão difícil
Não é que eu de repente quis ficar ao seu lado um dia
Por causa de sua longa distância
Tem tantos caminhos entre nós
Eu não sei se você já quer ficar comigo
Em todos esses intermináveis caminhos que eu não posso ir sozinho
Eu quero te chamar de minha, e ficar de mãos dadas
Como nós nos beijamos, eu quero ter um encontro verbal

Letra original

Excuse me miss michigesseo
Nae meorireul gadeuk chaeun
Saehayan miso du nuni busyeo angel
Biteulbiteul apeul bol su eobseo ireohke
Oh, nadaun nareul irheoga amuraedo andwigesseo
Dalkomhan syokollatte naye woman
Nae jeonbureul geolgo han beon I wonder
Aetaneun nae mameul neoneun moreuneunji
Heunhi dadeul malhaneun anin cheok haneunji
Wae neon jakku utneunji
Nareul heundeureo eojireowojyeo
Gakkeumeun duryeowo hokshina naega anin dareun nugunga
Meonjeo neoege gobaekirado halkka
Dagagaseo gihwereul jaba
Excuse me miss
Banilla aiseu neowaye kiseu kkumkkwo on peace
Eottae uri gati dori georeobolrae hamkke halrae
Bukkeureowo bulkeojin ni du ppyami nareul chwihage hae
Budeureoun meoritgyeol sai seumyeodeun neoye geu hyanggi
Machi yurialgati tumyeonghan neoye nundongja
Geu soge bichin nae moseubeun oh sarange ppajin geol
An dwindago hajima neon imi aljanha you know
Na jangnani anya geureonikka nae mareun mariya no
Gwaenseure waeiri naneun tteolrineunji
Waenji jakku heulrideut malkkeuteun heuriji
Wae nan jakku meonghage
Balkkeutman bone ssukseureowojyeo
Dalkomhan ibsulro gwitgae neoneun najimaki soksagyeo
“Imi cheoumbuteo oneureul gidaringeol
Dagawaseo nae soneul kkok jaba”
Excuse me miss malhaejwo
Yes nan neoye prince romaentik dance
Ije uri yeogi duri yeongwon halrae gati halrae
Dugeungeoryeo summakhineun haengboki nareul ajjilhage
Nunbushin neo so sweet, sweet love
Nae mam gipi naerin geu hyanggi
Unmyeong ttawo midji anhdeon naege
(Geojitmalgati yeonghwacheoreom)
Uyeonhi seuchyeo jinadeon
(I gaseum sok gipi deureowa)
Jiul su eobtge niga eobshin sal sudo eobtge
Bulkke muldeun shimjangye godongi sarangeul tto tohaenae
Excuse me miss
Banilla aiseu neowaye kiseu kkumkkwo on peace
Eottae uri gati dori georeobolrae hamkke halrae
Bukkeureowo bulkeojin ni du ppyami nareul chwihage hae
Budeureoun meoritgyeol sai seumyeodeun neoye geu hyanggi
Neol bomyeon gaseumi shimjangi isanghae
Bulkeojin nae bore ibsureul milchakhae
Ireon sangsangmanhae gwaenhi honjatmalhae
Neoege ppajin hu gonggimajeodo kaendicheoreom daldalhae
Nan mollae jullae neoye jib ape
Nega nolraege surprise present
Ganyeorin ne moge gyeoreojul necklace
Key’s gonna open ne mamye changeul yeoreojulrae
Excuse me miss malhaejwo
Yes nan neoye prince romaentik dance
Ije uri yeogi duri yeongwon halrae gati halrae
Dugeungeoryeo summakhineun haengboki nareul ajjilhage
Nunbushin neo so sweet, sweet love
Nae mam gipi naerin geu hyanggi
Jigeum neoege ganeun giri eoryeowoseoga anira
Eoneu nal gabjagi yeope ittgo shipeseoga anira
Heil su eobtneun urideurye adeukhan geori ttaemune
Apeuro uri saiye gildeuri neomunado manhne
Hamkkehago shipeunji ajik neoreul moreuji
Nugudo honja gal su eobtneun kkeuteobtneun gildeureul
Geudaerago bureumyeo gati soneul jabeumyeo
Ibmatchumyeo sseureojigo shipeun verbal rendezvous

Top Letras de SHINee

  1. Lucifer (tradução)
  2. Ring Ding Dong (tradução)
  3. Excuse Me Miss (tradução)
  4. Y Si Fuera Ella (tradução)
  5. A-Yo (tradução)
  6. Noona Is So Pretty (Replay) (tradução)
  7. Amigo (japonês) (tradução)
  8. Hello (tradução)
  9. Dream Girl (tradução)
  10. Clue (tradução)