Letras Web

Butteflies (tradução)

Lana Del Rey

808 acessos

Estamos tomando coquetéis, olhando sobre o motim
Ele sussurrou "baby, amo o jeito que você está hoje à noite
Eu quero salvá-la, salvá-la do mundo lá fora."
Eu sei que parece que você é tudo o que eu queria e tudo mais
Mas, para dizer a verdade, eu já passei por isso antes
Eles dizem "eu vou salvá-la, salvá-la"
Mas eles nunca salvam
Eu acho que você sabe que quero acreditar em você
Mas, no meu coração, eu sei que vou abandoná-lo
É meio que triste como os instintos enganam você
Ou isso lhe agrada?
Tudo o que você diz me faz querer ficar
Mas tudo o que você tem feito me faz querer correr, correr
Eu tomo a decisão de que não posso estar com você
Andando porta à fora, mas eu já sinto sua falta
Esqueço como eu costumava beijá-lo
Mas eu já estou ficando com borboletas no estômago (x2)
Eu tomo a decisão de que sou boa demais pra você
Quando vejo você ligando, é difícil ignorá-lo
Tento ser forte, mas, amor, eu adoro você
Estou ficando com borboletas no estômago (x2)
De volta ao colegial, do lado de fora, costumávamos brigar
Mas você ia espiar através da minha janela, toda noite
Eu quero levar você, levar você do mundo lá fora
Bem, eu assumo que era isso o que eu queria o tempo todo
Mas seus olhos eram como um constante sinal de aviso
Eu quero levar você, levar você, e eu não me importo
E mesmo quando eu não acreditava em você
Você tinha um sorriso tão transparente
Eu sei um pouco, mas eu sei que sempre precisarei de você
Tento alcançá-lo, tento agradá-lo
Tudo o que você diz me faz querer ficar
Mas tudo o que você tem feito me faz querer correr, correr
Eu tomo a decisão de que não posso estar com você
Andando porta à fora, mas eu já sinto sua falta
Esqueço como eu costumava beijá-lo
Mas eu já estou ficando com borboletas no estômago (2x)
Eu tomo a decisão de que sou boa demais pra você
Quando vejo você ligando, é difícil ignorá-lo
Tento ser forte, mas, amor, eu adoro você
Estou ficando com borboletas no estômago (x2)
Eu sei, eu sei, eu sei que não somos bons juntos
Não posso me livrar disso, tenho certeza que devemos ficar para sempre
Eu olho em volta, não há ninguém mais importante que você
Eu acho que você sabe que sempre o amarei
E, baby, eu sou ruim, não é só você
Mas não posso esperar para sempre pra confiar em você
Tudo o que você diz me faz querer ficar
Mas tudo o que você tem feito me faz querer correr, correr
Eu tomo a decisão de que não posso estar com você
Andando porta à fora, mas eu já sinto sua falta
Esqueço como eu costumava beijá-lo
Mas eu já estou ficando com borboletas no estômago (2x)
Eu tomo a decisão de que sou boa demais pra você
Quando vejo você ligando, é difícil ignorá-lo
Tento ser forte, mas, amor, eu adoro você
Estou ficando com borboletas no estômago (x2)

Letra original

We’re sipping cocktails, looking down upon the riot
He whispered, “Baby, love the way you look tonight.
I wanna save you, save you from the world outside.”
I know it seems you’re all I wanted and much more
But then, to tell the truth, I’ve been through this before
They say, “I’ll save you, save you”
But they never do
I think you know I want to believe you
But in my heart I know that I’ll leave you
It’s sort of sad how instincts deceive you
Or does it please you?
Everything you say makes me wanna stay
But everything you’ve done makes me wanna run, run, run
I make the decision that I can’t be with you
Walking out the door but I already miss you
Forget about how I used to kiss you
But I’m getting butterflies (x2)
I make the decision that I’m too good for you
When I see you calling, it’s hard to ignore you
Try to be strong but, babe, I adore you
I’m getting butterflies (x2)
Back in high school in the yard, we used to fight
But you would sneak in through my window every night
I wanna take you, take you, to the world outside
Well, I assumed it’s what I wanted at the time
But your eyes were like a constant warning sign
I wanna take you, take you, and I didn’t mind
And even then I didn’t believe you
You had a smile so easy to see through
I know a little, but I know I'll always need you
Try to reach you, try to please you
Everything you say makes me wanna stay
But everything you’ve done makes me wanna run, run, run
I make the decision that I can’t be with you
Walking out the door but I already miss you
Forget about how I used to kiss you
But I’m getting butterflies (x2)
I make the decision that I’m too good for you
When I see you calling, it’s hard to ignore you
Try to be strong but, babe, I adore you
I’m getting butterflies (x2)
I know, I know, I know we aren’t good together
I can’t let go I’m sure that we should be forever
I look around there’s no one above you
I think you know that I’ll always love you
And baby I’m bad, too, it’s not just you
But I can’t wait forever to trust you
Everything you say makes me wanna stay
But everything you’ve done makes me wanna run, run, run
I make the decision that I can’t be with you
Walking out the door but I already miss you
Forget about how I used to kiss you
But I’m getting butterflies (x2)
I make the decision that I’m too good for you
When I see you calling, it’s hard to ignore you
Try to be strong but, babe, I adore you
I’m getting butterflies (x2)

Top Letras de Lana Del Rey

  1. Video Games (tradução)
  2. Blue Jeans (tradução)
  3. Born To Die (tradução)
  4. Summertime Sadness (tradução)
  5. Ride (tradução)
  6. Serial Killer (tradução)
  7. Off To The Races (tradução)
  8. Dark Paradise (tradução)
  9. Young And Beautiful (tradução)
  10. Lucky Ones (tradução)