Letras Web

How I Feel (tradução)

La Dispute

4 acessos

Eu digo que um drinque pode me ajudar a dormir, eu digo
Eu sequer durmo muito esses dias, eu digo que está frio,
Por outro lado, estou quebrado.
Duro como terra o amor do passado,
O valor do mundo congelou
Parado.
Como a camada de gelo se acumulando no pára-brisa do meu carro.
Onde eu peguei meu reflexo congelado no vidro,
Uma perfeita imagem quebrada do futuro que eu previ no passado-
Corrompido pelo destino agora, fraturado, e se esvaindo.
Substituo tudo que eu senti prometido para mim.
Ser aquele que deu um jeito,
Que sabia o que fazer,
Que sabia como se sentir e
Sentiu aquele
Amor do passado,
O valor do mundo,
Apenas deixe-o em chamas e
Me descongele.
Escuro numa sala vermelho escura, onde eu disse,
"Não consigo me livrar da forma que eu me senti, mas
Eu acho que você entende, cara. Nós não tínhamos chance.
Estou cansado de lutar com a mão que recebi.
Então, eu pego as cartas que eles me deram
E mantenho meu protesto dentro da minha boca.
Se o melhor que posso fazer não vai para o que está por vir,
Qual o ponto de tentar mudar como a mão vem?
Nós todos não simplesmente morremos?
Quando você olhou para a luz,
Machucou seus olhos?
Quando você olhou para a luz,
Te machucou
Como me machucou?

Letra original

I say a drink might help me sleep, I say
I don't sleep much at all these days, I say it's cold,
Besides, I'm broken.
Hard as earth the love of the past,
The worth of the world has frozen
Still.
Like the sheet of ice collecting on the windshield of my car.
Where I caught my reflection frozen in the glass,
A perfect broken image of the future I'd envisioned in the past-
Corrupted by fate now, fractured, and fading away.
Replace all I felt promised to me.
To be the one who figured it out,
Who knew what to do,
Who knew how to feel and
Felt that
Love of the past,
The worth of the world,
Just set it ablaze and
Thaw me out.
Dim lit in a room dark red, where I said,
"Can't seem to break off from the way I felt, but
I guess you understand, man. We had no chance.
I'm tired of fighting with the hand I've been dealt.
So, I take the cards they give me
And keep my protest on the inside of my mouth.
If the best I can do ain't gonna stop what's coming,
What's the point in trying to change how the hand plays out?
Don't we all just die?
When you looked at the light
Did it hurt your eyes?
When you looked at the light
Did it hurt you
Like it hurt me?

Top Letras de La Dispute

  1. Twelve (tradução)
  2. Nine (tradução)
  3. Ten (tradução)
  4. Andria (tradução)
  5. Why It Scares Me (tradução)
  6. The Last Lost Continent (tradução)
  7. The Castle Builders (tradução)
  8. Such Small Hands (tradução)
  9. Nobody, Not Even the Rain (tradução)
  10. Said the King To the River (tradução)