Letras Web

Hello Earth (tradução)

Kate Bush

80 acessos

"Columbia agora está a nove vezes a velocidade do som"
"Positivo, Dan, eu tenho um estável Sistema de Navegação Tático
Travado em, oh, Sistema de Navegação Tático 23"
"O, uh, monitoramento de dados, dados do mapa e trajeto pré planejado
Estão todos ligados ao circuito"
"Positivo (?) seu (?) circuito (?) decodificado (? gravado?)" Olá, Terra.
Olá, Terra.
Com apenas uma mão erguida
Eu posso te tampar,
Tirar do campo de visão. "Cuti cuti",
"cuti cuti", Terrinha querida.
Apenas com meu coração e minha mente
Eu posso dirigir,
Dirigir para casa,
E você, adormecida
No banco traseiro. Eu saio do meu carro,
Adentro na noite
E olho pro céu.
E há algo brilhante,
Viajando muito rápido.
Olha como é rápido!
Olha como é rápido! [Um coral de canto gregoriano em checo ou russo é cantado aqui] (Escute!) Observando tempestades
Tomando forma
Sobre a América.
Não posso fazer nada.
Apenas vê-los dançar
Com o vento
Além mar. Todos os seus marinheiros,
("Saiam das ondas! Saiam da água!")
Todos os salva-vidas,
("Saiam das ondas! Saiam da água!")
Todos os cruzeiros,
("Saiam das ondas! Saiam da água!")
Todos os pescadores,
Vão pra casa. Vá dormir, Terrinha querida.
Eu estava lá no nascimento,
Escondida da chuva,
Do centro da tempestade.
Assassino!
Assassino da calma.
Por que eu fui?
Por que eu fui? [o canto gregoriano se repete aqui várias vezes]. "Lá no fundo, lá no fundo,
Bem lá no fundo
Existe uma luz". Vá dormir, Terrinha querida

Letra original

"Columbia now nine times the speed of sound."
"Roger that, dan, I've got a solid tacan
Locked on, uh, tacan twenty-three."
"The, uh, tracking data, map data and pre-planned
Trajectory are all one line on the block"
"Roger (?) your (?) block (?) decoded (? Recorded?)"
Hello, earth.
Hello, earth.
With just one hand held up high
I can blot you out,
Out of sight.
Peek-a-boo,
Peek-a-boo, little earth.
With just my heart and my mind
I can be driving,
Driving home,
And you asleep
On the seat.
I get out of my car,
Step into the night
And look up at the sky.
And there's something bright,
Travelling fast.
Look at it go!
Look at it go!

[A men's choral passage in either czekh or russian is sung here.]
("Listen!")
Watching storms
Start to form
Over america.
Can't do anything.
Just watch them swing
With the wind
Out to sea.
All you sailors,
("Get out of the waves! Get out of the water!")
All life-savers,
("Get out of the waves! Get out of the water!")
All you cruisers,
("Get out of the waves! Get out of the water!")
All you fishermen,
Head for home.
Go to sleep, little earth.
I was there at the birth,
Out of the cloudburst,
The head of the tempest.
Murderer!
Murder of calm.
Why did I go?
Why did I go?

[The men's choral passage is sung again several times here.]
"Tiefer, tiefer.
Irgendwo in der tiefe
Gibt es ein licht."
Go to sleep little earth.

Top Letras de Kate Bush

  1. Wuthering Heights (tradução)
  2. Babooshka (tradução)
  3. Running up that Hill (tradução)
  4. This Woman's Work (tradução)
  5. Rocketman (tradução)
  6. The Saxophone Song (tradução)
  7. Moving (tradução)
  8. Wuthering Heights
  9. Cloudbusting (tradução)
  10. And Dream of Sheep (tradução)