Letras Web

Amame (tradução)

Juanes

76 acessos

Não posso estar mais um dia
Com essa dúvida de saber se você vai voltar
Seu silêncio é como um cupim
Que devagar come meu coração
Me perdoe, sei que menti
Eu sou humano e só quero que me dê
Uma última oportunidade
Para assim, poder demonstrar
Que estou louco por você
Que sem você não posso viver
Que minha vida é como um deserto
Quando você não está
Que não posso nem trabalhar
Que não posso nem estudar
Que não posso agüentar mais
Está solidão que vai me matar
Por isso te digo
Me ame por mais que queira outra vez
E não me deixe tão só no esquecimento
É tudo que te peço
Te digo me ame até a morte me ame
Que se você morrer primeiro eu te juro
Querida que vou contigo amor
Por que sem você meu coração
É um abismo tão profundo como o mar
E um segundo é uma eternidade
Como para não estar junto de você
Me perdoe, sei que menti
Eu sou humano e só quero que me dê
Uma última oportunidade
Para assim, poder demonstrar
Que estou louco por você
Que sem você não posso viver
Que minha vida é como um deserto
Quando não está aqui
Que não posso nem trabalhar
Que não posso nem estudar
Que não posso agüentar mais
Está solidão que vai me matar
Por isso te digo
Me ame por mais que queira outra vez
E não me deixe tão só no esquecimento
É tudo que te peço
Te digo me ame até a morte me ame
Que se você morrer primeiro eu te juro
Querida que vou contigo amor

Letra original

No puedo estar un día más
Con esta duda de saber si volverás
Tu silencio es como un comején
Que me come lento el corazón
Perdóname se que mentí
Yo soy humano y solo quiero que me des
Una ú ltima oportunidad
Para así poderte demostrar
Que me vuelvo loco por ti
Que sin ti no puedo vivir
Que mi vida es como un desierto
Cuando no est á s
Que no puedo ni trabajar
Que no puedo ni estudiar
Que no puedo aguantar más
Esta soledad que me va a matar
Por eso te digo
Amame por más que quieras otra vez
Y no me dejes tan solo en el olvido
Es todo lo que yo te pido
Te digo ámame hasta la muerte ámame
Que si tu mueres primero yo te juro
Cariño que me voy contigo amor
Porque sin ti mi corazón
Es un abismo tan profundo como el mar
Y un segundo es una eternidad
Como para no estar junto a ti
Perdóname se que mentí
Yo soy humano y solo quiero que me
Des una última oportunidad
Para así poderte demostrar
Que me vuelvo loco por ti
Que sin ti no puedo vivir
Que mi vida es como un desierto
Cuando no est á s
Que no puedo ni trabajar
Que no puedo ni estudiar
Que no puedo aguantar más
Esta soledad que me va a matar
Por eso te digo
Ámame por más que quieras otra vez
Y no me dejes tan solo en el olvido
Es todo lo que yo te pido
Te digo ámame hasta la muerte ámame
Que si tu mueres primero yo te juro
Cariño que me voy contigo amor

Top Letras de Juanes

  1. Para Tu Amor (tradução)
  2. La Camisa Negra (tradução)
  3. A Dios Le Pido (tradução)
  4. Es Por Ti (tradução)
  5. Corazón Partío (tradução)
  6. Fotografia (feat. Nelly Furtado) (tradução)
  7. Me Enamora (tradução)
  8. El burrito sabanero (tradução)
  9. Nada Valgo Sin Tu Amor (tradução)
  10. Fijate Bien (tradução)