Letras Web

Ah ya sé (Si la miro mañana) (tradução)

Juan Gabriel

68 acessos

Como dizer que eu gosto muito dela
Que quero seu amor
Nem se quer sei seu nome
Só sei que é muito linda, que é uma ilusão
Como saber se tem namorado
Como averiguar
Eu vou tentar
De todas as maneiras se tem ou não tem
Eu vou falar com ela
Ah, já sei se a vejo amanhã
Pergunto-lhe como se chama
E a digo que sou um estrangeiro
Que não conheço a cidade
Que a convido para jantar
Ou ao cinema, não sei, tanto faz
Direi quanto gosto dela
Que se pudesse amar
Mas não posso enganá-la desse jeito
Que não sou daqui
Porque cedo ou tarde
Terá que saber
Que eu nasci aqui
Como farei para dizer
Quando não gostar se me fazer pensar
Já até estava acreditando que eu era estrangeiro
Francês ou alemão
Ah, já sei se a vejo amanhã
Pergunto-lhe como se chama
Que se quiser que seja seu amigo
E se ela dizer que sim
A verei duas ou quatro semanas
E depois a direi quanto a gosto
E me livro de quantos problemas
É melhor dizer a verdade
Ah, já sei se a vejo amanhã
Pergunto-lhe como se chama
Que se quiser que seja seu amigo…

Letra original

Como decirle lo mucho que me gusta ella
que quiero su amor
ni siqueira se su nombre
solo que es muy linda que es una ilucion
como saver si tienen novio
como averiguarlo
lo voy a intentar
de todos manera si tiene o no tiene
yo le voy a hablar
ah ya se si la miro mañana
le pregunto que como se llama
y le digo que soy extranjero
que no se la cuidad
que la invito a comer por la tarde
o al cine nose donde quiera
le dire cuanto me gusta ella
que si me puede amar
pero no puedo engañarla de esa manera
que no soy de aqui
por que tarde o temprano
tendra que saver
que a qui yo naci
como le hare para hablarle
cuando no me gusta se me hace pensar
ya hasta me estaba creyendo que yo era extranjero
frances o aleman
ah ya se si la miro mañana
le pregunto que como se llama
que si quiere que sea su amigo
y si dice que si
la vere 2 o 4 semanas
y despues le dire cuanto me gusta
y me quito de cuantos problemas
es mejor la verdad
ah ya se si la miro mañana
le pregunto que como se llama
que si quiere que sea su amigo

Top Letras de Juan Gabriel

  1. Asi Fue (tradução)
  2. Hasta Que Te Conoci (tradução)
  3. Amor Eterno (tradução)
  4. Yo Te Recuerdo (tradução)
  5. Buenos Dias Señor Sol (tradução)
  6. Con Solo Verte Una Vez Más
  7. Como Te Quiero Amor (tradução)
  8. Abrazame Muy Fuerte (tradução)
  9. Mira Mi Soledad
  10. Me Gustas Mucho