Letras Web

Alone Again (naturally) (tradução)

John Lennon

214 acessos

Daqui a pouco tempo
Se eu não estiver me sentindo tão mal-humorado
Eu prometi a mim mesmo, me tratar
E visitar uma torre próxima
E subindo até o topo,
me jogaria de lá,
Numa tentativa de, esclarecer para quem quer que seja,
Como é quando se está despadaçado,
Deixado na mão
Numa igreja com pessoas dizendo,
Meu Deus, isso é difícil, ela o levantou,
Não tem sentido n´s permanecermos
Eu posso também ir para casa
pois eu fiz por conta própria,
Sozinho novamente, naturalmente.
E pensar que até ontem,
eu era feliz, esperto e alegre
com expectativas, e quem não faria,
o papel que eu estava prester a desempenhar.
Mas como para me nocautear,
a realidade surgiu
e sem muita coisa, como um mero toque,
me cortou em pequenos pedaços,
me deixando na dúvida, tudo sobre Deus e sua piedade,
Oh, se Ele realmente existe
porquê me abandonou?
E na hora que preciso,
eu estou, de fato
Sozinho novamente, naturalmente.
Me parece que há mais corações
partidos no mundo, do que se pode consertar,
Deixados desamparados, o que fazemos?
O que fazemos?
Agora, olhando para os anos que se passaram,
e o que mais surgir,
Eu lembro eu chorei quando meu pai morreu,
Nunca desejando esconder as lágrimas.
Aos sessenta e cinco anos,
minha mãe, Que deus lhe abençõe,
Não conseguia entender porque o único homem
que ela já amou tinha sido levado
A deixando para começar, com um coração tão profundamente magoado,
Apesar do que coragem significou para mim
Nenhuma palavra jamais foi dita.
E quando ela morreu,
eu chorei e chorei o dia todo
Sozinho novamente, naturalmente.

Letra original

Daqui a pouco tempo
Se eu não estiver me sentindo tão mal-humorado
Eu prometi a mim mesmo, me tratar
E visitar uma torre próxima
E subindo até o topo,
me jogaria de lá,
Numa tentativa de, esclarecer para quem quer que seja,
Como é quando se está despadaçado,
Deixado na mão
Numa igreja com pessoas dizendo,
Meu Deus, isso é difícil, ela o levantou,
Não tem sentido n´s permanecermos
Eu posso também ir para casa
pois eu fiz por conta própria,
Sozinho novamente, naturalmente.
E pensar que até ontem,
eu era feliz, esperto e alegre
com expectativas, e quem não faria,
o papel que eu estava prester a desempenhar.
Mas como para me nocautear,
a realidade surgiu
e sem muita coisa, como um mero toque,
me cortou em pequenos pedaços,
me deixando na dúvida, tudo sobre Deus e sua piedade,
Oh, se Ele realmente existe
porquê me abandonou?
E na hora que preciso,
eu estou, de fato
Sozinho novamente, naturalmente.
Me parece que há mais corações
partidos no mundo, do que se pode consertar,
Deixados desamparados, o que fazemos?
O que fazemos?
Agora, olhando para os anos que se passaram,
e o que mais surgir,
Eu lembro eu chorei quando meu pai morreu,
Nunca desejando esconder as lágrimas.
Aos sessenta e cinco anos,
minha mãe, que Deus guarde sua alma
Não conseguia entender porque o único homem
que ela já amou tinha sido levado
A deixando para começar, com um coração tão profundamente magoado,
Apesar do meu estímulo
Nenhuma palavra jamais foi dita.
E quando ela morreu,
eu chorei e chorei o dia todo
Sozinho novamente, naturalmente.

Top Letras de John Lennon

  1. Imagine (tradução)
  2. Hey Jude (tradução)
  3. Stand By Me (tradução)
  4. Woman (tradução)
  5. Beautiful Boy (Darling Boy) (tradução)
  6. Jealous Guy (tradução)
  7. Mother (tradução)
  8. God (tradução)
  9. Happy Xmas (War Is Over) (tradução)
  10. Give Peace A Chance (tradução)