Letras Web

Suicide Note (tradução)

Janne Da Arc

5 acessos

Bilhete de suicidio
Hoje na aula, nos aprendemos sobre Martin Luther King Jr.
Meu professor, que não entende nada sobre isso, disse Não se deve descriminar
Violência sem razão está aumentando em grande escala ao longo do dia.
Por favor, professor, não me ensine habilidades especificas, eu não preciso saber.
Todos que acham esse sujeito desprezível, levantem a mão!
Não é lá um lugar do mundo ao qual pertenço?
Alguém, por favor, escute só um pouco
A minha impotente voz que não atinge
Mesmo quando eu grito para fora, eles fingem não ouvir
Em meio ao ruidoso silêncio
A conversa habitual, não importa se eu posso entender
Deixe-me ouvir.
Aquele mau? Uma doença? Obesidade? Contaminado,
Eu logo perdi minha voz.
Todos riram, eu estava nu em frente à garota que gosto.
Quando voltei a sala de aula, uma flor enfeitava minha mesa.
Eu apunhalei meu braço com um caco de vidro, eu queria ver
Nosso sangue é da mesma cor, vê? Desista, não podemos ser amigos.
Não posso tomar isso, a ganância é uma sala de tortura? Onde é isso?
Mesmo quando eu chamo por ajuda sou ignorado
Sendo abafado pelas vozes dos outros
Eu não gosto de dor... Serei mau também, considere-me no meio de vocês.
Controle? Seguidor? Inofensivo? Ridicularizado,
É você que é mau? Ou sou eu?
Alguém, por favor, escute só um pouco
A minha impotente voz que não atinge
Mesmo quando eu grito para fora, eles fingem não ouvir
Em meio ao ruidoso silêncio
A conversa habitual, não importa se eu posso entender
Deixe-me ouvir.
Não legal? Suicídio? Não irei! Sem me fechar por dentro,
Se você quer mudar, quebre sua concha!

Letra original

Kyou, jukyou osowatta Martin Luther King
nanimo shiranai sensei "sabetsu shicha [DAME] yo."
muimi na bouryuku higoto migoto ni [ESUKAREETO]
sensei, yokei na koto oshiekomanai de onegai
"[AITSU] ga iranai to omou hito wa, kono yubi tomare!"
sekaijuu ni boku no ibasho wa doko ni monai no?
todokanai chikaranai boku no koe wo dareka sukoshi kiite
nakisakende mo shiranburi urusai seijaku no naka de
itsumo no kaiwa wakaranakute ii kara boku ni kikasete

[YABAI]? yamai? hidai? mushibamare shidai ni boku wa koe wo nakushita
Minna waratta suki na ko no mae de datsu ga sare
kyoushitsu ni haireba tsukue ni hana kasarareteta
Ude wo [GARASU] no kakera de sashite tashikame de mita
chi no iro wa onaji dayo? yamete nakamahazure
Tamaranai egetsunai houmon heya? [KOKO] wa doko? wakaranai
tasuke yonde mo shikata sare minna no koe ni kakikesare

[ITAI] no wa [YADA...] warai koto mo suru kara nakama ni irete
shihai? kerai? migai? [BAKA] ni sare warai no wa minna? soretomo boku?
Todokanai chikaranai boku no koe wo dareka sukoshi kiite
nakisakende mo shiranburi urusai seijaku no naka de
itsumo no kaiwa wakaranakute ii kara boku ni kikasete

[DASAI]? shigai? shinai! tozai sazu ni kawaritai no nara kana wo yabure!

Top Letras de Janne Da Arc

  1. Vanish
  2. Gekkouka (tradução)
  3. Kaze Ni Notte (tradução)
  4. Mr.Trouble Maker
  5. Tsumetai kagerou (tradução)
  6. Gekkouka (translation)
  7. Furimukeba... (tradução)
  8. Akai Tsuki
  9. Psycho Dance
  10. Shining Ray (tradução)