Letras Web

All Work Together (tradução)

Woody Guthrie

23 acessos

Minha mãe me contou e a professora me contou também,
Há todos os tipos de trabalho que eu posso fazer:
Secar os pratos, varrer o chão,
Mas se todos nós trabalharmos juntos, não levará muito tempo.
Todos nós trabalhamos juntos com uma mexida e um risinho,
Todos nós trabalhamos juntos com um risinho e um sorrisão.
Todos nós trabalhamos juntos com uma mexida e um risinho,
Todos nós trabalhamos juntos com um risinho e um sorrisão.
Minha irmã me contou,
Irmão me contou também,
Muitos e muitos trabalhos
Que eu posso fazer.
Eu posso trazer bala para ela,
Trazer chiclete para ele,
Mas se todos nós trabalharmos juntos, não teria que levar muito tempo.
Então...
Meu pai disse,
E meu avô também,
Há trabalho, trabalho, trabalho
Para eu fazer.
Eu posso pintar a cerca,
Cortar a grama.
Mas se todos nós trabalharmos juntos, bem, não deverá levar muito tempo.
Então...
Eu digo a mamãe e papai,
Vovô e vovó também.
Eu digo a minha irmã e meu irmão,
Muito trabalhos para você fazerem.
Vocês podem me trazer uma moedinha
E bala e chiclete,
Mas se todos nós trabalharmos juntos, não levará muito tempo.
E então...
Todos nós trabalhamos juntos com uma mexida e um risinho,
Todos nós trabalhamos juntos com um risinho e um sorrisão.
Todos nós trabalhamos juntos com uma mexida e um risinho,
Todos nós trabalhamos juntos com um risinho e um sorrisão.
Com uma mexida e um risinho e um google e um goggle
E um jigger e um jagger e um risinho e um sorrisão.

Letra original

My mommy told me an' the teacher told me, too,
There's all kinds of work that I can do:
Dry my dishes, sweep my floor,
But if we all work together it won't take very long.
We all work together with a wiggle and a giggle,
We all work together with a giggle and a grin.
We all work together with a wiggle and a giggle,
We all work together with a giggle and a grin.
My sister told me,
Brother told me, too,
Lots an' lotsa work
That I can do.
I can bring her candy.
Bring him gum.
But if we all work together
Hadn't oughtta take long. So
My daddy said,
And my grandpaw, too,
There's work, worka, work
For me to do.
I can paint my fence.
Mow my lawn.
But if we all work together,
Well, it shouldn't take long. So
I tell Mama an' Daddy,
Grampaw an' Granmaw, too,
I tell my sister an' my brother,
Lotsa work for you to do.
You can bring me pennie
And candy and gum;
But if we all work together
'Twon't take so very long. And so
We all work together with a wiggle and a giggle,
We all work together with a giggle and a grin.
We all work together with a wiggle and a giggle,
We all work together with a giggle and a grin.
With a wiggle and a giggle and a google and a goggle
And a jigger and a jagger and a giggle and a grin.

Top Letras de Woody Guthrie

  1. This Land Is Your Land (tradução)
  2. All You Fascists (tradução)
  3. Jesus Christ (tradução)
  4. The Unwelcome Guest
  5. Blood Of The Lamb (tradução)
  6. Better World A-Comin (tradução)
  7. Vigilante Man (tradução)
  8. Indian Corn Song
  9. Black Wind Blowing (tradução)
  10. Bubble Gum (tradução)