6 acessos
Carregando uma lanterna de papel manchanda com sangue vermelho
Eu como os malvados,
Novamente crianças malvadas
Com a cabeça de minha mãe e presentes em minha mão,
Eu lanço um olhar fulminante para Buda novamente essa noite.
Em meio às folhas de cerejeiras que caem à luz da lua,
Eu me escondo com a máscara de um demônio
Eu vou sacar minha espada e ir;
Derrotar o rival de minha mãe e me tornar um demônio...
Agitando a espada pingando vermelho,
Matando um, dois errados.
Arrastando comigo a cabeça de minha mãe e simpatia,
Eu lanço um olhar fulminante para Buda novamente essa noite.
Waving a sword dripping with red, slaying one, two "wrongs".
Dragging along my mother's head and sympathy, I glare at Buddha again tonight.
Em meio às folhas de cerejeiras que caem à luz da lua,
Eu me escondo com a máscara de um demônio
Eu vou sacar minha espada e ir;
Substituir o destino dos rivais de minha mãe.
Se eu não tiver arrependimentos,
Essa estrada em que eu ando vai se molhar com a dor do descontentamento.
Não carregarei nenhum fardo até eu morrer.
Me tornarei um demônio novamente,
Embaixo da deformada lua crescente...
Akaku chi shibuku chouchin kakae warusa warusa no ko wo mata kurau
Haha no miyage to kubi wo katate ni koyoi mo hotoke wo niramu
Tsukiyo ni mau hana fubuki no naka oni no tsura de ware wo kakushi
Katana wo nuki iza mukaou haha no kataki utou zo oni to narite
Akaku shitataru katana wo futte hitotsu futatsu to "aku" kirikorosu
Haha no mimai to kubi wo hikizuri koyoi mo hotoke wo niramu
Tsukiyo ni mau hana fubuki no naka oni no tsura de ware wo kakushi
Katana wo nuki iza mukaou haha no kataki inochi ni kaete
Kui wa nai to ayumu michi wa munen no "ku" ga ame ni nureru
Kono mi kusaru made fu wa seowan mikazuki yugamu koyoi mo oni to narite