Letras Web

Feel Like Home (tradução)

Fort Minor

17 acessos

Esses dias são escuros e as noites são geladas
Pessoas agem como se perdessem suas almas
E em todo lugar que eu vou, eu vejo outra pessoa como eu
Tentando fazer isso tudo parecer um lar
Esses dias são escuros e as noites são geladas
Pessoas agem como se perdessem suas almas
E em todo lugar que eu vou, eu vejo outra pessoa como eu
Tentando fazer isso tudo parecer um lar
Parado na ponte no escuro
E eu estou vendo minha respiração
Tentando fazer isso parecer familiar sem congelar e morrer
E o rosto do meu avô está cravado na minha mente
e como se visse-o essa noite vai ser a última vez
Eu devia trazer uma jaqueta
sopro em minhas mãos como se fosse realmente parar o frio
Eu compro um copo de café com uma nota de cinco dólares
penso em colocar naquela caixa, pessoas olham, então ainda
Em tempos como esse você começa a pensar
Em sua primeira inspiração e o relógio começa a 'tic-taquear'
Eu não tô tentando desapontar ninguém
Nem tentando ser dramático, apenas pensando em alto e bom som
Eu tô só tentando fazer algum sentido na minha mente
Alguma defesa contra o frio que eu sinto do lado de fora
E por um minuto me safo com algum ritmo e rimo
e dou o fora do 'cinza' apenas um pouco a cada compasso
Amavelmente engraçado como esse mundo pode deliciar você
Como uma aberração em uma vitrine lateral
Uma criatura carnavalesca
Escalando pra fora dos latões, eu sou um diamante na areia
Mas você não pode dizer a diferença em uma praia de pedras preciosas
Minha vida é tipo tentar engolir uma pinha
Isso é resistir quando você vive rápido apenas morre lentamente
Falo pro seletor de tons que meus sonhos 'buscam alto' é o que parece
Então eu durmo embaixo desse banco de parque
Eu sei que isso não faz sentido e não espero que você 'se ligue qual é'
Fumo, bebo, puto com tudo ao meu redor
Empurro umas pedras num cachimbo
Decolo, prendo até meus lábios ficarem pálidos
E meu peito ficar cheio
Mas quem 'caralhos' se importa quando você tá tão 'jogado ao vento' que a morte é uma certeza?
Tudo que posso fazer é esperar pelo melhor e rezar pra que isso se torne um pouco melhor que ontem
Esses dias são escuros e as noites são geladas
Pessoas agem como se perdessem suas almas
E em todo lugar que eu vou, eu vejo outra pessoa como eu
Tentando fazer isso tudo parecer um lar
Esses dias são escuros e as noites são geladas
Pessoas agem como se perdessem suas almas
E em todo lugar que eu vou, eu vejo outra pessoa como eu
Tentando fazer isso tudo parecer um lar
Yo
Parte de mim Eu acho que sou o próximo a 'mandar'
Muitos problemas 'rolando' porque larguei minha 'mina'
Malas prontas em viajem com uma caneta e um bloco de anotações
'Bolado' porque eu tava falido e todas as coisas que eu não tenho Mas ainda
Tento achar uma maneira de escapar
De todo o ódio plantado na minha mente que me leva a erros Mas agora eu tô 'fugindo do padrão'
veja eu era paciente e calmo
Dormi muito na chuva
Mas tô acordado na tempestade
Escrevendo minha vida em um curta metragem
A Ascenção e a queda Como se controlasse montanhas em brasas
escalo os muros Procuro uma base Sem pontaria no frio da existência Mesmo pensando que as coisas estão mudando
Eu vou concluir isso Eu vou superar a dúvida que eu tive controlada por tanto tempo
E vou deixar isso tudo pra lá
Porque a vida ainda continua (Parafraseando Tupac)
Agora eu estou mais forte e sei o meu lugar
Enquanto almas perdidas procuram e procuram incessantemente
Esses dias são escuros e as noites são geladas
Pessoas agem como se perdessem suas almas
E todos tentam não chorar
tentado aguentar e não se sentir fora do controle
E se você acha difícil o bastante, algumas vezes você vai encontrar
Um lugar que apenas pudesse te lembrar de casa
Mas se isso não lhe parece como um lar
Você pode fazer o que eu faço
Apenas finja que não se sente tão sozinho (tão sozinho, tão sozinho...)
Sinta como se fosse seu lar
Sinta como se fosse seu lar
Sinta como se fosse seu lar
Sinta como se fosse seu lar
Sinta como se fosse seu lar
Sinta como se fosse seu lar
Sinta como se fosse seu lar
Sinta como se fosse seu lar

Letra original

These days are dark and the nights are cold
People actin like they lost their soul
And everywhere I go, I see another person like me
Tryin to make it all feel like home
These days are dark and the nights are cold
People actin like they lost their soul
And everywhere I go, I see another person like me
Tryin to make it all feel like home
Standin on the bridge in the dark
and I'm seein my breath
Tryin to make it home without freezin to death
and my grandfather's face is stuck in my mind
and how seein him tonight's gonna be the last time
I shoulda brought a jacket
blowin in my hands like it's really gonna stop the chill
I buy a cup of coffee with a 5 dollar bill
Thinkin layin in that box people look so still
at times like these you start thinking
your first breath in and the clock starts tickin
I'm not tryin to bum anyone out
Not trying to be dramatic just thinkin out loud
Im just trying to make some sense in my mind
Some defense from the cold that I'm feelin outside
and for a minute escapewith some rhythm and rhyme
and get away from the grey just a bit at a time
Kinda funny how this world can treat ya
Like a freak in a sideshow
A carnival creature
Climbin outta cans, Im a diamond in the sand
But you cant tell the difference in a beach of rhinestones
my life's like tryin to swallow a pinecone
it's tough when you live fast just to die slow
talk to dial tones my dreams are far fetched it seems
so I sleep underneath this park bench
I know it dont make sense and I dont expect for you to know what it's like
Smoke, drink, pissin everything off in my sight
push rocks in a pipe
lift-off I keep puffin til my lips turn white
and my chest gets tight
But who the fuck really cares when you're so far left that even death is right
All I can do is hope for the best and pray that it gets a little better than yesterday
These days are dark and the nights are cold
People actin like they lost their soul
And everywhere I go, I see another person like me
Tryin to make it all feel like home
These days are dark and the nights are cold
People actin like they lost their soul
And everywhere I go, I see another person like me
Tryin to make it all feel like home
Yo
Part of me, I think I [mixed the word] - this isn't right but no idea what it really is - "next to hurl"??
Too many problems goin on thats why I left my girl
Packed my bags and I travel with a pen and my notepad
Who said i was broke and all the things that I dont have
But still I try to find a way to escape from what I hate
Planted in my head that led to mistakes
But now im breakin the mold see I was patient and calm
Many sleep in the rain but I'm awake in the storm
Writin my life in a short film
The rise and fall
How i managed to scorch hills and climb the wall
pound pavement, aimless in this cold existence
even the things that change and i'm going the distance
overcoming the depth I had controlled for so long
and put it all behind me cos life still goes on
now i'm much stronger, I know where I stand
we'll all soul search over and over again
These days are dark and the nights are cold
people actin like they lost their soul
and everybody's tryin not to cry
tryina get by and tryin not to feel outta control
and if you look hard enough, sometimes you'll find
a place that might just remind you of home
but if it doesn't feel like home,
you can do what i do
just pretend you don't feel so alone (so alone, so alone...)
Feel like home
Feel like home
Feel like home
Feel like home
Feel like home
Feel like home
Feel like home
Feel like home

Top Letras de Fort Minor

  1. Where'd You Go (tradução)
  2. Remember The Name (tradução)
  3. Believe Me (tradução)
  4. It's Going Down (tradução)
  5. The Hard Way (tradução)
  6. Red To Black (tradução)
  7. Dedicated (tradução)
  8. Remember The Name
  9. The Battle (tradução)
  10. In Stereo (tradução)